Перевод текста песни (I Can't Play) Basketball - Jimmy Fallon

(I Can't Play) Basketball (оригинал)

Yo!
Are you ready for some air ball throwin, free throw blowin, no look where I’m
goin, free style flowin?
You are in my house baby!
Well it’s
Tip off time and I’m off the tip.
Walkin to the bench and I sit.
Bite my lip, bustin out rhymes
Standin in line cause it’s garbage time.
Cause I’m calm, I’m cool and I collected
Eighteen shots that got rejected.
I’m not Corey Feldman, I’m not Corey Haim.
I got a license to drive but I ain’t got game.
Jimmy, What you say?
You can’t play
Basketball
Jimmy, what you say?
(I double-dribble, traveled through the middle)
You can’t play
Basketball (Oh, my bad — you’re not on my team?)
Wear my socks high cause it makes me feel cool.
I don’t know how to dribble, but I know how to drool.
People always say that I’m a basketball fool.
I got a little tiny hoop cold «floatin"in my pool.
Played my friend’s dog on a twenty dollar bet.
I took him to the hole.
I took him to the vet.
Shoot from the three every chance I get.
I call it in the air, nothin but nothin.
(REPEAT CHORUS 2x)
(SPOKEN)
Okay, here’s my chance.
The open lane.
Don’t get nervous.
Don’t sweat.
Everyone’s watching.
You can do it, man.
I mean, just dribble up.
Don’t double
dribble.
Just dribble normal.
Don’t show everyone that you can dribble
super-fast between your legs like you do in your driveway.
No, this is in front
of people on the court.
I’m gonna go up in the air, I’m gonna dunk it as hard
as I can.
Cause usually I’m on the other end.
People dunking on ME.
I’m used to some 7 foot dude’s «thingy"getting smacked in my face. I still got the bruise
to prove it.
But I ain’t gonna take that nickname «Dick Bruiseface"lyin down!
My name ain’t Dick Bruiseface!
Well listen up ya’ll!
You know I’m not tall!
My name was never written on the bathroom wall.
I’m gonna say «What's up?!»
I’m gonna take the pump.
Cause I’m a moving pick, I’m gonna shoot some bricks.
So I huff and puff, I say enuff Z’nuff.
I’d rather watch Ahmad Rashad on the inside stuff.
Say!

(Я Не Могу Играть) Баскетбол (перевод)

Эй!
Готовы ли вы к воздушному броску, штрафному броску, не смотрите, где я
Goin, свободный стиль Flowin?
Ты в моем доме, детка!
Ну это
Время подсказки, и я не подсказка.
Прохожу к скамейке, и я сажусь.
Кусать мою губу, вырывать рифмы
Стою в очереди, потому что сейчас мусорное время.
Потому что я спокоен, я спокоен и собрал
Восемнадцать выстрелов, которые были отклонены.
Я не Кори Фельдман, я не Кори Хейм.
У меня есть права на вождение, но у меня нет игры.
Джимми, что ты говоришь?
Вы не можете играть
Баскетбол
Джимми, что ты говоришь?
(Я двойное ведение, прошел через середину)
Вы не можете играть
Баскетбол (О, мой плохой — ты не в моей команде?)
Носите мои носки высоко, потому что это заставляет меня чувствовать себя круто.
Я не умею пускать слюни, но я знаю, как пускать слюни.
Люди всегда говорят, что я баскетбольный дурак.
У меня в бассейне «плавает» маленький крошечный обруч.
Сыграл с собакой моего друга на ставке в двадцать долларов.
Я отвел его к дыре.
Я отвел его к ветеринару.
Стреляйте из трех при каждом удобном случае.
Я называю это в воздухе, ничего, но ничего.
(ПОВТОР ПРИПЕВА 2 раза)
(РАЗГОВОРНЫЙ)
Хорошо, вот мой шанс.
Открытый переулок.
Не нервничайте.
Не потейте.
Все смотрят.
Ты можешь это сделать, чувак.
Я имею в виду, просто капать.
Не удваивайте
дриблинг
Просто капать нормально.
Не показывай всем, что умеешь дриблинг
сверхбыстро между ногами, как вы делаете на подъездной дорожке.
Нет, это спереди
людей на корте.
Я собираюсь подняться в воздух, я собираюсь замочить его так сильно
насколько я могу.
Потому что обычно я на другом конце.
Люди набрасываются на меня.
Я привык к тому, что какой-то 7-футовый чувак шлепает меня по лицу. У меня все еще есть синяк.
чтобы доказать это.
Но я не собираюсь принимать это прозвище «Дик Синелицый» лежа!
Меня зовут не Дик Синелицый!
Хорошо, слушайте!
Ты же знаешь, что я невысокий!
Мое имя никогда не было написано на стене в ванной.
Я скажу: «Что случилось?!»
Я возьму насос.
Потому что я движущаяся кирка, я собираюсь стрелять по кирпичам.
Так что я пыхтя и пыхтя, я говорю enuff Z'nuff.
Я бы предпочел посмотреть Ахмада Рашада на внутренних вещах.
Сказать!