Перевод текста песни Champion of the World - Jimmy Buffett, Little Feat

Champion of the World (оригинал)

Well I’m weak
Worthless
…can't make up my mind
When they handed out ambition
I was next
To last
In line
…Lost little lamb…
'til I found that girl…
When she holds me in her arms
I’m the champion of the world
I was drunk
On Monday
Standing at the bar
When somebody said;
«Hey Mister
Could you help me start my car?»
I wouldn’t know a sparkplug
From the Duke Of Earl
But when I drive home to my baby…
I’m the champion of the world
People talk
Behind my back:
«How can she stay with a man like that?»
It ain’t easy…
But Heaven knows she tries…
Ohh, They never see the sweetness
Of the love there is between us
When she holds my hand
And looks me in the eye
I’m a creep, I’m a coward…
On my hands and knees I crawl
I fall apart under pressure
I’ve got no back bone at all
Daddy always told me…
I throw a baseball like a girl
But when my baby holds me
I’m the champion of the world
When my baby holds me, I’m the champion of the world

Чемпион мира (перевод)

Ну я слаб
Бесполезный
… не могу решиться
Когда они раздавали амбиции
я был следующим
Длиться
В линию
…Потерялся барашек…
пока я не нашел эту девушку ...
Когда она держит меня на руках
Я чемпион мира
Я был пьян
В понедельник
Стоя в баре
Когда кто-то сказал;
"Эй мистер
Не могли бы вы помочь мне завести машину?»
Я бы не знал свечи зажигания
От герцога графа
Но когда я еду домой к своему ребенку…
Я чемпион мира
Люди говорят
За моей спиной:
«Как она может оставаться с таким мужчиной?»
Это непросто…
Но Бог знает, что она пытается…
О, они никогда не видят сладости
О любви между нами
Когда она держит меня за руку
И смотрит мне в глаза
Я подлец, я трус…
На руках и коленях я ползаю
Я разваливаюсь под давлением
У меня вообще нет позвоночника
Папа всегда говорил мне…
Я бросаю бейсбольный мяч, как девочка
Но когда мой ребенок держит меня
Я чемпион мира
Когда мой ребенок держит меня, я чемпион мира