Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Perfect Day, исполнителя - Jim Jones. Дата выпуска: 06.12.2010
Язык песни: Английский
Perfect Day(оригинал) | Идеальный день(перевод на русский) |
| And I've been running in the streets all day | Я носился по улицам целый день, |
| And I've been looking at the stars all night | Я смотрел на звёзды целую ночь, |
| It got me thinking how can I get away | Это заставило меня поразмыслить, как же мне отвлечься от всего, |
| It got me thinking about a perfect day | Побудило меня поразмыслить об идеальном дне, |
| And I could tell you something we both know | И я мог бы рассказать тебе что-то, известное нам обоим, |
| We can hustle but the streets get cold | Мы можем суетиться, но на улицах становится холодней, |
| And I've been thinking how can I get away | И я размышлял, как же мне выбраться, |
| It got me thinking 'bout a perfect day | Это побудило меня поразмыслить об идеальном дне, |
| She got the babysitter watching the kids | У неё есть сиделка, которая смотрит за детьми, |
| She gettin' sexy in here all day | Она прихорашивается тут весь день, |
| She gonna party all her troubles away | Она идёт веселиться, оставляя все проблемы, |
| She must be thinking 'bout a perfect day | Она наверно думает об идеальном дне... |
| - | - |
| We could be anywhere in the World | Мы могли бы быть где угодно... |
| But we right here | Но мы здесь... |
| We gon' be right here | Мы будем здесь... |
| For this perfect day | Ради этого идеального дня! |
| Got me thinking 'bout a perfect day | Это заставляет меня поразмыслить об идеальном дне! |
| - | - |
| My perfect day | Мой идеальный день - |
| No work today | Сегодня не работаю, |
| Got me thinking 'bout the breeze when the sun get hot | Побуждает меня думать о легком ветерке во время жаркого солнца, |
| On a water surface play | Плеск на поверхности воды, |
| Nah no turf today | Нет, никакой подстрижки газона сегодня, |
| Told my man throw his work away | Сказал своему другу отбросить работу на потом, |
| I got a fool proof plan | У меня глупый план на испытание, |
| Make a couple of mil | Сделать пару миллионов, |
| And I think it's gonna work today ay | И я думаю — это должно сработать сегодня эй... |
| - | - |
| And I could tell you something we both know | И я мог бы рассказать тебе что-то, известное нам обоим, |
| We can hustle but the streets get cold | Мы можем суетиться, но на улицах становится холодней, |
| And I've been thinking how can I get away | И я размышлял, как же мне выбраться, |
| It got me thinking about a perfect day | Это побудило меня поразмыслить об идеальном дне, |
| She got the babysitter watching the kids | У неё есть сиделка, которая смотрит за детьми, |
| She gettin' sexy in here all day | Она прихорашивается тут весь день, |
| She gonna party all her troubles away | Она идёт веселиться, оставляя все проблемы, |
| She must be thinking 'bout a perfect day | Она наверно думает об идеальном дне... |
| - | - |
| We could be anywhere in the world | Мы могли бы быть где угодно... |
| But we right here | Но мы здесь... |
| We gon' be right here | Мы будем здесь... |
| For this perfect day | Ради этого идеального дня! |
| Got me thinking 'bout a perfect day | Это заставляет меня поразмыслить об идеальном дне! |
| - | - |
| No gunshots no caskets | Ни дробовиков, ни гробов, |
| No sirens flashing | Никаких мигающих сирен, |
| No V's no police | Ни полиции, |
| No handcuffs no rips no lashes | Ни наручников, ни смертей, ни насилия, |
| We drunk no crashes | Мы пьяные, но никаких аварий, |
| Twist it up no passes | Скручиваем качественно, |
| No sticks no skins | Ни мелкие, ни самокрутки, |
| No seeds we blowing the finest grasses | Ни семена, мы курим прекрасные косячки... |
| - | - |
| And I've been running in the streets all day | Я носился по улицам целый день, |
| And I've been looking at the stars all night | Я смотрел на звёзды целую ночь, |
| It got me thinking how can I get away | Это заставило меня поразмыслить, как же мне отвлечься от всего, |
| It got me thinking about a perfect day | Побудило меня поразмыслить об идеальном дне, |
| And I could tell you something we both know | И я мог бы рассказать тебе что-то, известное нам обоим, |
| We can hustle but the streets get cold | Мы можем суетиться, но на улицах становится холодней, |
| And I've been thinking how can I get away | И я размышлял, как же мне выбраться, |
| It got me thinking 'bout a perfect day | Это побудило меня поразмыслить об идеальном дне, |
| She got the babysitter watching the kids | У неё есть сиделка, которая смотрит за детьми, |
| She gettin' sexy in here all day | Она прихорашивается тут весь день, |
| She gonna party all her troubles away | Она идёт веселиться, оставляя все проблемы, |
| She must be thinking 'bout a perfect day | Она наверно думает об идеальном дне... |
Perfect Day(оригинал) |
| And I’ve been running in the streets all day |
| And I’ve been looking at the stars all night |
| It got me thinking how can I get away |
| It got me thinking about a perfect day |
| And I could tell you something we both know |
| We can hustle but the streets get cold |
| And I’ve been thinking how can I get away |
| It got me thinking 'bout a perfect day |
| She got the babysitter watching the kids |
| She gettin' sexy in here all day |
| She gonna party all her troubles away |
| She must be thinking 'bout a perfect day |
| We could be anywhere in the world |
| But we right here |
| We gon' be right here |
| For this perfect day |
| Got me thinking 'bout a perfect day |
| My perfect day |
| No work today |
| Got me thinking 'bout the breeze when the sun get hot |
| On a water surface play |
| Nah no turf today |
| Told my man throw his work away |
| I got a fool proof plan |
| Make a couple of mil |
| And I think it’s gonna work today ay |
| And I could tell you something we both know |
| We can hustle but the streets get cold |
| And I’ve been thinking how can I get away |
| It got me thinking about a perfect day |
| She got the babysitter watching the kids |
| She gettin' sexy in here all day |
| She gonna party all her troubles away |
| She must be thinking 'bout a perfect day |
| We could be anywhere in the world |
| But we right here |
| We gon' be right here |
| For this perfect day |
| Got me thinking 'bout a perfect day |
| No gunshots no caskets |
| No sirens flashing |
| No V’s no police |
| No handcuffs no rips no lashes |
| We drunk no crashes |
| Twist it up no passes |
| No sticks no skins |
| No seeds we blowing the finest grasses |
| And I’ve been running in the streets all day |
| And I’ve been looking at the stars all night |
| It got me thinking how can I get away |
| It got me thinking about a perfect day |
| And I could tell you something we both know |
| We can hustle but the streets get cold |
| And I’ve been thinking how can I get away |
| It got me thinking 'bout a perfect day |
| She got the babysitter watching the kids |
| She gettin' sexy in here all day |
| She gonna party all her troubles away |
| She must be thinking 'bout a perfect day |
Идеальный День(перевод) |
| И я бегал по улицам весь день |
| И я всю ночь смотрел на звезды |
| Это заставило меня задуматься, как я могу уйти |
| Это заставило меня задуматься об идеальном дне |
| И я мог бы рассказать вам кое-что, что мы оба знаем |
| Мы можем суетиться, но на улицах становится холодно |
| И я думал, как мне уйти |
| Это заставило меня задуматься об идеальном дне |
| Она заставила няню присматривать за детьми |
| Она становится сексуальной здесь весь день |
| Она собирается устроить вечеринку со всеми своими проблемами |
| Она, должно быть, думает об идеальном дне |
| Мы можем быть в любой точке мира |
| Но мы прямо здесь |
| Мы будем здесь |
| Для этого прекрасного дня |
| Заставил меня задуматься об идеальном дне |
| Мой идеальный день |
| Сегодня нет работы |
| Заставил меня думать о ветре, когда солнце припекает |
| Игра на водной глади |
| Нет, сегодня нет газона |
| Сказал моему мужчине выбросить его работу |
| У меня есть надежный план |
| Сделать пару миллионов |
| И я думаю, что сегодня это сработает. |
| И я мог бы рассказать вам кое-что, что мы оба знаем |
| Мы можем суетиться, но на улицах становится холодно |
| И я думал, как мне уйти |
| Это заставило меня задуматься об идеальном дне |
| Она заставила няню присматривать за детьми |
| Она становится сексуальной здесь весь день |
| Она собирается устроить вечеринку со всеми своими проблемами |
| Она, должно быть, думает об идеальном дне |
| Мы можем быть в любой точке мира |
| Но мы прямо здесь |
| Мы будем здесь |
| Для этого прекрасного дня |
| Заставил меня задуматься об идеальном дне |
| Нет выстрелов нет гробов |
| Сирены не мигают |
| Нет Ви, нет полиции |
| Никаких наручников, никаких разрывов, никаких ударов плетью. |
| Мы пьяные без сбоев |
| Скрутите его без пропусков |
| Никаких палочек, никаких скинов |
| Нет семян, мы дуем лучшие травы |
| И я бегал по улицам весь день |
| И я всю ночь смотрел на звезды |
| Это заставило меня задуматься, как я могу уйти |
| Это заставило меня задуматься об идеальном дне |
| И я мог бы рассказать вам кое-что, что мы оба знаем |
| Мы можем суетиться, но на улицах становится холодно |
| И я думал, как мне уйти |
| Это заставило меня задуматься об идеальном дне |
| Она заставила няню присматривать за детьми |
| Она становится сексуальной здесь весь день |
| Она собирается устроить вечеринку со всеми своими проблемами |
| Она, должно быть, думает об идеальном дне |