Перевод текста песни Once Upon a Time - Jim Jones, Cam'Ron

Once Upon a Time (оригинал)

A couple funerals, hit the mass up
Then the feds scooped half of the whole hood up
Couple niggas start pointing fingers
Around the town, back to the base to dropping to have a hot single
Half the whole world saying what’s up
And the fans were tryin to see what was up
But fuck y’all!
They nare witness, who said they bought something or sold something to me
Niggas all in my business
And this that real life, no bullshittin'
This that straight facts, no fiction
I see ho nigga, and I just feel friction
Give them one to they head, leave they top missin'
Top missin, like my new car
Rock glistenin', two broads
Watch clickin', I’m too hard, stop bitchin'
Shit get high, fuck it when the shots hit him
Same game, they got Pac missin'
Big too, they put y’all in the same place
I hope when they hit me dawg they put me in the same place
I’m in a place where you can get bombed on
Same time you turning your car on, shots fired
We all know the con artist slippin'
So I keep big hammers in every car I’m whippin'
Just in case we catch a 48 hour victim
And they can up and get em and I will not forget him
I look around man, the game is tryna pull me in
But if I go back it’s not half, nigga I’m fully in
The coke sales, murdering, the bullyin'
Nigga fuck what it coulda been
I swear to God you young punks don’t want me in the hood again
It’s only jail or the grave is where they gonna put me in
In my day I done ducked about a dozen beats
I’m from Harlem man, you get killed over your cousin’s beef
The only never fear I had was when I hugged the streets
We say life’s a bitch but I love the streets
Shit I got this Porsche out it too
And I love rockin' Air Forces, of course…
We rich niggas from Porsche to Aston IIs
Bitch niggas of course we’ll blast at you

однажды (перевод)

Пара похорон, месса.
Затем федералы зачерпнули половину всего капюшона
Пара нигеров начинает показывать пальцами
По городу, обратно на базу, чтобы заскочить на горячий сингл
Половина всего мира говорит, что случилось
И фанаты пытались увидеть, что случилось.
Но черт возьми!
Они не свидетели, которые сказали, что купили или продали мне что-то
Ниггеры все в моем бизнесе
И это настоящая жизнь, никакой ерунды.
Это прямые факты, а не вымысел
Я вижу хо ниггер, и я просто чувствую трение
Дай им одну голову, оставь их без вести
Топ миссин, как моя новая машина
Рок блестит, две бабы
Смотри, щелкай, я слишком крут, перестань ныть
Черт возьми, к черту, когда в него попали выстрелы
Та же игра, они потеряли Пака
Тоже большие, они поставили вас всех в одно и то же место
Я надеюсь, когда они ударят меня, чувак, они поставят меня на то же место
Я нахожусь в месте, где тебя могут разбомбить
В то же время, когда вы включаете свою машину, выстрелы
Мы все знаем, что мошенник проскальзывает
Так что я держу большие молотки в каждой машине, которую я взбиваю.
На всякий случай мы поймаем 48-часовую жертву
И они могут подняться и получить их, и я не забуду его
Я оглядываюсь, чувак, игра пытается втянуть меня
Но если я вернусь, это не половина, ниггер, я полностью в деле.
Продажа кокаина, убийства, издевательства
Ниггер, черт возьми, что это могло быть
Клянусь Богом, вы, молодые панки, не хотите, чтобы я снова был в капюшоне
Меня посадят только в тюрьму или в могилу
В свое время я нырнул около дюжины ударов
Я из Гарлема, чувак, тебя убивают из-за говядины твоего кузена.
Единственный страх, который у меня был, был, когда я обнимал улицы
Мы говорим, что жизнь сука, но я люблю улицы
Черт, у меня тоже есть этот Порше
И, конечно же, я люблю раскачивать ВВС…
Мы богатые ниггеры от Porsche до Aston II
Суки-ниггеры, конечно, мы взорвем вас