Перевод текста песни Mama I Made It - Jim Jones, Cam'Ron

Mama I Made It (оригинал)

Yeah, everything seem drama related
Comma after comma, them commas my favorite
Just sign it and date it
All I ever wanted to say was, «Look mom, I made it»
Look mom, I made it
Look mom, I made it
That crack rock, used to cut it and shave it
That was after I bathed it, look mom, I made it
When I saw the syringe, I swore I would cringe, mommy
Gone off the binge, daddy beat the doors off the hinge
It felt like God was recordin' my sins
To play 'em back in my dreams to make sure I saw 'em again
I can’t afford no more friends, I can’t afford no more losses
I’ve dropped bags at the jewelers, spent forty on crosses
I was down on my chips and I was still at the dealer
I put bricks in my wrist so I can feel legit
I’m a cold soul in a hard body
Roll dolo in a wide body (Get 'em)
They snatched the gang, they tryna charge 'em with a John Gotti
Another three, they goin' down for an armed robbery (Woo-woo)
It’s all facts, I can’t tell a lie (Can't tell a lie)
I pray to God 'cause he told me that the devil lies (Uh huh)
Called my jeweler then he told me that my bezel cries
Drop my top so I can pray up to my heaven skies
Yeah, everything seem drama related
Comma after comma, them commas my favorite
Just sign it and date it
All I ever wanted to say was, «Look mom, I made it»
Look mom, I made it
Look mom, I made it
That crack rock, used to cut it and shave it
That was after I bathed it, look mom, I made it
Look mom, I made it
I’m goin' overseas, I hope little mama can make it (Damn)
I left her naked, told her meet me on the runway (Runway)
When we comin' back?
I only booked a one-way (Please)
Why you askin' questions?
You the one I chose to come play (Come on)
Besides, who else gon' get you Chick-Fil-A on a Sunday (Who else?)
They touched the don, it’s dawn, locin', gunplay
I touch ya moms, that’s word to moms, some say (What?)
Lost both my niggas, same circumstance
I was thrivin' through pain (Bloodshed, Huddy 6)
Outside with the stick on me (Who want it?)
Wait, I ain’t got no one to blame
That would drive you insane
I would drive in the rain
Body twenty-five, I still get twenty-five wit' a thang
No more quarters, doggie, that’s the price of them thangs
Side or whole bird, I ain’t got time to be slicin' no wings
Yeah, everything seem drama related
Comma after comma, them commas my favorite
Just sign it and date it
All I ever wanted to say was, «Look mom, I made it»
Look mom, I made it
Look mom, I made it
That crack rock, used to cut it and shave it
That was after I bathed it, look mom, I made it
Look mom, I made it

Мама Я Сделал Это (перевод)

Да, все кажется связанным с драмой.
Запятая за запятой, запятые мои любимые
Просто подпишите его и поставьте дату.
Все, что я когда-либо хотел сказать, было: «Посмотри, мама, я сделал это»
Смотри, мама, я сделал это
Смотри, мама, я сделал это
Этот крэк-рок, используемый для резки и бритья
Это было после того, как я вымыл его, смотри, мама, я сделал это
Когда я увидел шприц, я поклялся, что буду съеживаться, мама
Ушел с запоя, папа сбил двери с петель
Мне казалось, что Бог записывает мои грехи
Чтобы воспроизвести их во сне, чтобы убедиться, что я снова их увижу
Я больше не могу позволить себе друзей, я не могу больше допускать потерь
У ювелиров сумки сбрасывал, на кресты сорок потратил
У меня не было денег, и я все еще был у дилера
Я кладу кирпичи себе в запястье, чтобы чувствовать себя законным
Я холодная душа в твердом теле
Сверните доло в широком теле (получите их)
Они схватили банду, они пытаются обвинить их в Джоне Готти
Еще трое пойдут за вооруженное ограбление (Ву-ву)
Это все факты, я не могу солгать (не могу солгать)
Я молюсь Богу, потому что он сказал мне, что дьявол лжет (Угу)
Позвонил моему ювелиру, потом он сказал мне, что мой безель плачет
Брось мой топ, чтобы я мог молиться до небес
Да, все кажется связанным с драмой.
Запятая за запятой, запятые мои любимые
Просто подпишите его и поставьте дату.
Все, что я когда-либо хотел сказать, было: «Посмотри, мама, я сделал это»
Смотри, мама, я сделал это
Смотри, мама, я сделал это
Этот крэк-рок, используемый для резки и бритья
Это было после того, как я вымыл его, смотри, мама, я сделал это
Смотри, мама, я сделал это
Я уезжаю за границу, надеюсь, маленькая мама сможет это сделать (Черт)
Я оставил ее голой, сказал ей встретиться со мной на взлетно-посадочной полосе (Подиум)
Когда мы вернемся?
Я забронировал билет только в одну сторону (пожалуйста)
Почему ты задаешь вопросы?
Ты тот, кого я решил поиграть (давай)
Кроме того, кто еще доставит тебе Chick-Fil-A в воскресенье (кто еще?)
Они коснулись дона, рассвет, поиск, перестрелка
Я прикасаюсь к твоим мамам, это слова для мам, некоторые говорят (Что?)
Потерял обоих моих нигеров, те же обстоятельства
Я переживал боль (Кровопролитие, Хадди 6)
Снаружи с палкой на мне (кому это нужно?)
Подождите, мне некого винить
Это сведет тебя с ума
Я бы поехал под дождем
Тело двадцать пять, я все еще получаю двадцать пять остроумия
Нет больше четвертаков, песик, это цена за них
Бок или целая птица, у меня нет времени резать крылья
Да, все кажется связанным с драмой.
Запятая за запятой, запятые мои любимые
Просто подпишите его и поставьте дату.
Все, что я когда-либо хотел сказать, было: «Посмотри, мама, я сделал это»
Смотри, мама, я сделал это
Смотри, мама, я сделал это
Этот крэк-рок, используемый для резки и бритья
Это было после того, как я вымыл его, смотри, мама, я сделал это
Смотри, мама, я сделал это