Перевод текста песни Hear Me (Tears Into Wine) - Jim Brickman, Michael Bolton

Hear Me (Tears Into Wine) (оригинал)

Take these tears, put 'em in a bottle.
Don’t let these tears I cry be in vain.
Take these tears, keep them up in heaven.
Water my life with tears like rain
Hear me, hear my words unspoken,
Restore my faith in hoping
Hear me, I am feeling broken I am broken open.
Take this life, turn it into something,
I’m afraid it’s just wasting time
Turn this life the sun has ripened, grow it slowly on the vine.
Turn my tears into wine
Hear me, hear my words unspoken,
Restore my faith in hoping
Hear me, I am feeling broken I am broken open.
Turn my tears into wine, turn these tears into wine.
All there’s left of me are traces.
Make me stronger in my broken places
Hear me, hear my words unspoken,
Restore my faith in hoping
Hear me, I am feeling broken I am broken open.
Turn these tears into wine, turn my tears into wine
Hear me…

Услышь Меня (Слезы В Вино) (перевод)

Возьми эти слезы, положи их в бутылку.
Не позволяй этим слезам, которые я плачу, быть напрасными.
Возьми эти слезы, держи их на небесах.
Полейте мою жизнь слезами, как дождь
Услышь меня, услышь мои невысказанные слова,
Восстановите мою веру в надежду
Услышь меня, я чувствую себя разбитым, я разбит.
Возьми эту жизнь, преврати ее во что-нибудь,
Боюсь, это просто потеря времени
Переверни эту жизнь, солнце созрело, взрасти ее медленно на лозе.
Преврати мои слезы в вино
Услышь меня, услышь мои невысказанные слова,
Восстановите мою веру в надежду
Услышь меня, я чувствую себя разбитым, я разбит.
Преврати мои слезы в вино, преврати эти слезы в вино.
От меня остались только следы.
Сделай меня сильнее в моих сломанных местах
Услышь меня, услышь мои невысказанные слова,
Восстановите мою веру в надежду
Услышь меня, я чувствую себя разбитым, я разбит.
Преврати эти слезы в вино, преврати мои слезы в вино
Услышь меня…