Перевод текста песни Tell That Devil - Jill Andrews

Tell That Devil (оригинал)

Tell that devil to take you back, take you back, take you back
My heart went from red to black, red to black, red to black
Came up from that lake of fire, lake of fire, lake of fire
Only had that one desire, one desire
Got a mouth full of gasoline
Don’t you bring your mind in me
Well I gave you all I got to give
I know that ain’t no way to live
So I told that devil to take you back
I told that devil to take you back
You came around to watch me break, watch me break, watch me break
Just another soul to take, soul to take, soul to take
Sweet shot of kerosene
When I threw it back, it poisoned me
Well I gave you all I got to give
I know that ain’t no way to live
So I told that devil to take you back
I told that devil to take you back
Ooooh-ooh …
Tell that devil to take you back, take you back, take you back
My heart went from red to black, red to black, red to black
Came up from that lake of fire, lake of fire, lake of fire
Only had that one desire
You’re a sweet shot of kerosene
When I threw it back, it poisoned me
Well I gave you all I got to give
I know that ain’t no way to live
So I told that devil to take you back
I told that devil to take you back
I told that devil to take you back

Скажи Этому Дьяволу (перевод)

Вели тому сатане тебя забрать, забрать, забрать
И сердце — угль: вчера рубин, теперь закат, закат, закат
Я вышел из озёр огня, из недр огня, из недр огня
И жил одним желаньем — звать, упрямо звать
Во рту моём — тяжёлый вкус бензина
Не смей мне в душу запускать свой разум
Я всё тебе отдал, чем только был богат
Я знаю: так не дышат, так не живут
И потому велел я дьяволу — забрать тебя
Да, я велел тому сатане — забрать тебя
Ты приходила видеть мой излом, мой крах, мой крах
Ещё одна душа в его силках, в его силках, в его силках
Сладимый жгут глотка керосина
Но, опрокинув вглубь, я выпил яд
Я всё тебе отдал, чем только был богат
Я знаю: так не дышат, так не живут
И потому велел я дьяволу — забрать тебя
Да, я велел тому сатане — забрать тебя
О-о-о…
Вели тому сатане тебя забрать, забрать, забрать
И сердце — угль: вчера рубин, теперь закат, закат, закат
Я вышел из озёр огня, из недр огня, из недр огня
И жил одним желаньем
Ты — сладкий жгут, глоток керосина
Но, опрокинув вглубь, я выпил яд
Я всё тебе отдал, чем только был богат
Я знаю: так не дышат, так не живут
И потому велел я дьяволу — забрать тебя
Да, я велел тому сатане — забрать тебя
Да, я велел тому сатане — забрать тебя