Перевод текста песни A Way Out - Jill Andrews

A Way Out (оригинал)

tighten up your fist
they’re comin back for you
i know they’ll break you down
with every meaning to
just weave your way up town
through all those dirty streets
never get you down
on the soles of your runnin feet
and i’ve had restless sleep
riddled with dreams of you
all real in my head
against a sky that’s often blue
you say you don’t
then you act just like you do
most the time you won’t
but some days you do come through
rest a little bit
but hold your head up
and don’t you ever quit
no matter what they told you
oh just leave a mark
lift your leg up to a tree
even though it’s dark
get out of bed and get on your feet
and so you had a dream
the devil came by your door
and whispered through the screen
you’ll have beauty and nothing more
but you were asleep
and by now you’ve realized
evil’s just something
that people grow behind their eyes
and maryanne
this is the last time
that i’ll tell you
they’re all fools
they’re all fools
and maryanne
if i could give you
a way out
a way out
a way out
i would
i would

Выход (перевод)

сожми кулак
они возвращаются за тобой
я знаю, что они сломают тебя
со всем смыслом
просто плети свой путь вверх по городу
по всем этим грязным улицам
никогда не подведу тебя
на подошвах твоих бегущих ног
и у меня был беспокойный сон
пронизан мечтами о тебе
все реально в моей голове
на фоне неба, которое часто бывает голубым
ты говоришь, что нет
тогда вы действуете так же, как вы
большую часть времени вы не будете
но в некоторые дни вы проходите через
отдохни немного
но держи голову выше
и никогда не бросай
независимо от того, что они сказали вам
о, просто оставьте отметку
подними ногу на дерево
хоть и темно
встать с кровати и встать на ноги
и поэтому у вас был сон
дьявол пришел к вам в дверь
и прошептал через экран
у тебя будет красота и ничего больше
но ты спал
и теперь вы поняли
зло просто что-то
что люди растут за глазами
и Марианна
это в последний раз
что я скажу тебе
они все дураки
они все дураки
и Марианна
если бы я мог дать вам
Выход
Выход
Выход
я буду
я буду