Перевод текста песни Safe - Jill Andrews

Safe (оригинал)

Did you hear it on the radio?
They’re not playing your song
Bad news everywhere you go
The night drags on and on
When will we get some rest here?
It’s so hard no to look away
To cover up your ears
When you ask me what will I say
To take away your fear?
When will we get some rest here?
I would keep you safe
If I just knew how to
If I could hide you
I would hide you
I would keep you safe
From this place
I don’t ever want to know his name
I don’t care where he’s from
People are hurting here everyday
Because of what he’s done
When will we get some rest here?
I would keep you safe
If I just knew how to
If I could hide you
I would hide you
I would keep you safe
From this place
I wish I could say that it’s over
That something’s gonna change
Take you to school tomorrow
And not be afraid

Безопасно (перевод)

Вы слышали это по радио?
Они не играют твою песню
Плохие новости, куда бы вы ни пошли
Ночь тянется и продолжается
Когда мы здесь отдохнем?
Так сложно не отвести взгляд
Чтобы закрыть уши
Когда ты спросишь меня, что я скажу
Чтобы избавиться от страха?
Когда мы здесь отдохнем?
Я буду держать тебя в безопасности
Если бы я только знал, как
Если бы я мог спрятать тебя
я бы спрятал тебя
Я буду держать тебя в безопасности
С этого места
Я никогда не хочу знать его имя
Мне все равно, откуда он
Люди страдают здесь каждый день
Из-за того, что он сделал
Когда мы здесь отдохнем?
Я буду держать тебя в безопасности
Если бы я только знал, как
Если бы я мог спрятать тебя
я бы спрятал тебя
Я буду держать тебя в безопасности
С этого места
Хотел бы я сказать, что все кончено
Что-то изменится
Отвезу тебя завтра в школу
И не бойся