Перевод текста песни Forces - Jill Andrews

Forces (оригинал)

Moving through this world, so paranoid, looking behind me
Try to move my feet, I’m paralyzed, it’s all in the timing
I’m falling fast, falling asleep when I should be waking up
I’m moving through this world, so paranoid, so paranoid
Forces that we, forces that we can’t control
I want to feel, I want to see something more
But they’re telling me how it’s all been done before
There are forces that we, forces that we can’t control
Walking through the fire I lit myself, the matches still burning
I walk a fine line, I’m walking high above a table that’s turning
I’m falling fast, falling asleep when I should be waking up
I’m moving through this world, so paranoid, so paranoid
Forces that we, forces that we can’t control
I want to feel, I want to see something more
But they’re telling me how it’s all been done before
There are forces that we, forces that we can’t control
There are forces that we, forces that we can’t control
Yeah, you hold me down when I want to run
They keep me tied to the place I come from
Hold me back, hold me back again
Yeah, you hold me when I want to feel good
Never take me where I know I should go
Hold me back, hold me back again
Forces that we, forces that we can’t control
I want to feel, I want to see something more
But they’re telling me how it’s all been done before
There are forces that we, forces that we can’t control
There are forces that we, forces that we can’t control
(There are forces that we, forces that we can’t control
There are forces that we can’t control)

Силы (перевод)

Двигаясь по этому миру, так параноидально, оглядываясь назад
Попробуй пошевелить ногами, я парализован, все дело во времени
Я быстро засыпаю, засыпаю, когда должен просыпаться
Я двигаюсь по этому миру, такой параноидальный, такой параноидальный
Силы, которые мы, силы, которые мы не можем контролировать
Я хочу чувствовать, я хочу видеть что-то большее
Но они рассказывают мне, как все это было сделано раньше
Есть силы, которые мы, силы, которые мы не можем контролировать
Проходя через огонь, я зажег себя, спички все еще горят
Я иду по тонкой линии, я иду высоко над вращающимся столом
Я быстро засыпаю, засыпаю, когда должен просыпаться
Я двигаюсь по этому миру, такой параноидальный, такой параноидальный
Силы, которые мы, силы, которые мы не можем контролировать
Я хочу чувствовать, я хочу видеть что-то большее
Но они рассказывают мне, как все это было сделано раньше
Есть силы, которые мы, силы, которые мы не можем контролировать
Есть силы, которые мы, силы, которые мы не можем контролировать
Да, ты держишь меня, когда я хочу бежать
Они держат меня привязанным к месту, откуда я родом
Удержи меня, удержи меня снова
Да, ты держишь меня, когда я хочу чувствовать себя хорошо
Никогда не бери меня туда, куда я знаю, что должен идти
Удержи меня, удержи меня снова
Силы, которые мы, силы, которые мы не можем контролировать
Я хочу чувствовать, я хочу видеть что-то большее
Но они рассказывают мне, как все это было сделано раньше
Есть силы, которые мы, силы, которые мы не можем контролировать
Есть силы, которые мы, силы, которые мы не можем контролировать
(Есть силы, которые мы, силы, которые мы не можем контролировать
Есть силы, которые мы не можем контролировать)