Перевод текста песни Better Off - Jgrrey

Better Off (оригинал)

Stop, hold up, wait
I am better off without you baby
It’s like I’m getting in your way
You are better off without me baby
(and it never felt so good)
How do you do?
With all your nasty ways
Nah we ain’t cool
Yeah you should know your place
I can see through
All of the shit you say, ah yeah
Now you got me feeling like
We could never be friends
Juste leave it alone (just leave it alone)
Please don’t call back again
Why you keep calling my phone (why you keep calling my phone)
Oo boy you’ve just fallen off, you look so good when you cry
Oo boy you’ve just fallen off and you look so good good
What did I say
You better shut the door bhind you baby
(Like all the way, no close it, yah ?)
It’s like you never «écouter»
«Je n’aime pas» le way you acting crazy
(«Je comprend le français»)
I don’t like the way you make an angel out of me
When we were together it was really not that deer
And I can see through, all of the shit you say
Now you got me feeling like
We could never be friends
Juste leave it alone (just leave it alone)
Please don’t call back again
Why you keep calling my phone (why you keep calling my phone)
Oo boy you’ve just fallen off, you look so good when you cry
Oo boy you’ve just fallen off and you look so good good
Oo boy you’ve just fallen off, you look so good when you cry
Oo boy you’ve just fallen off and you look so good good
Yeah, you keep on falling
Just leave it alone
We could never be friends
Juste leave it alone (just leave it alone)
Please don’t call back again
Why you keep calling my phone (why you keep calling my phone)
Oo boy you’ve just fallen off, you look so good when you cry
Oo boy you’ve just fallen off and you look so good good
Oo boy you’ve just fallen off, you look so good when you cry
Oo boy you’ve just fallen off and you look so good good

лучше (перевод)

Стой, подожди, подожди
Мне лучше без тебя, детка
Как будто я мешаю тебе
Тебе лучше без меня, детка
(и это никогда не было так хорошо)
Как дела?
Со всеми твоими неприятными способами
Нет, мы не крутые
Да, ты должен знать свое место
я вижу сквозь
Все дерьмо, которое ты говоришь, ах да
Теперь ты заставил меня почувствовать себя
Мы никогда не сможем быть друзьями
Просто оставьте это в покое (просто оставьте в покое)
Пожалуйста, не перезванивайте снова
Почему ты продолжаешь звонить мне по телефону (почему ты продолжаешь звонить мне по телефону)
О, мальчик, ты только что упал, ты так хорошо выглядишь, когда плачешь
О, мальчик, ты только что упал, и ты выглядишь так хорошо хорошо
Что я говорил
Тебе лучше закрыть дверь за собой, детка
(Как и все, не закрывай, да?)
Как будто ты никогда не «écouter»
«Je n’aime pas» за то, как ты ведешь себя как сумасшедший
(«Je comprend le français»)
Мне не нравится, как ты делаешь из меня ангела
Когда мы были вместе, это был действительно не тот олень
И я вижу насквозь все то дерьмо, что ты говоришь.
Теперь ты заставил меня почувствовать себя
Мы никогда не сможем быть друзьями
Просто оставьте это в покое (просто оставьте в покое)
Пожалуйста, не перезванивайте снова
Почему ты продолжаешь звонить мне по телефону (почему ты продолжаешь звонить мне по телефону)
О, мальчик, ты только что упал, ты так хорошо выглядишь, когда плачешь
О, мальчик, ты только что упал, и ты выглядишь так хорошо хорошо
О, мальчик, ты только что упал, ты так хорошо выглядишь, когда плачешь
О, мальчик, ты только что упал, и ты выглядишь так хорошо хорошо
Да, ты продолжаешь падать
Просто оставьте это в покое
Мы никогда не сможем быть друзьями
Просто оставьте это в покое (просто оставьте в покое)
Пожалуйста, не перезванивайте снова
Почему ты продолжаешь звонить мне по телефону (почему ты продолжаешь звонить мне по телефону)
О, мальчик, ты только что упал, ты так хорошо выглядишь, когда плачешь
О, мальчик, ты только что упал, и ты выглядишь так хорошо хорошо
О, мальчик, ты только что упал, ты так хорошо выглядишь, когда плачешь
О, мальчик, ты только что упал, и ты выглядишь так хорошо хорошо