Перевод текста песни Care For You - Jfdr, Jófríður Ákadóttir

Care For You (оригинал)

This dream has faced a sudden death
Its every blink and every breath
My friend’s lost inside his brain
Will drugs not end his pain?
He may not know
He may not want
To see what I’m seeing
He may not care to feel
For half the things I feeling
I am one yet without
I care for you without a doubt
Sleep and dream as sweet
As taste all the things we couldn’t mend
Tracing lines around us
One for you and a ripple for me
The simple way it has to be
I may not know
I may not want
To see what I’m seeing
I may not care to feel
For half the things I’m feeling
I can’t tell what it is
Or whether I am still dreaming
He may not know
He may not want
To see what I’m seeing
He may not care to feel
For half the things I’m feeling
We’ve been two yet without
But caring without a doubt
Somehow
Somehow

Забота О Тебе (перевод)

Этот сон столкнулся с внезапной смертью
Его каждое мгновение и каждое дыхание
Мой друг потерялся в своем мозгу
Неужели наркотики не прекратят его боль?
Он может не знать
Он может не хотеть
Чтобы увидеть, что я вижу
Он может не заботиться о том, чтобы чувствовать
За половину того, что я чувствую
Я еще один без
Я забочусь о тебе без сомнения
Спи и мечтай, как сладко
Как попробовать все, что мы не могли исправить
Отслеживание линий вокруг нас
Один для вас и рябь для меня
Простой способ, которым это должно быть
может я не знаю
я могу не хотеть
Чтобы увидеть, что я вижу
Мне может быть все равно, что чувствовать
Для половины того, что я чувствую
Я не могу сказать, что это такое
Или я все еще мечтаю
Он может не знать
Он может не хотеть
Чтобы увидеть, что я вижу
Он может не заботиться о том, чтобы чувствовать
Для половины того, что я чувствую
Мы были два еще без
Но забота без сомнения
Как-то
Как-то