Перевод текста песни Lick in Heaven - Jessy Lanza

Lick in Heaven (оригинал)

I can’t hide it
The jam is sober, don’t know what to do
Did you notice
That it goes so easily?
I can’t help but over-react when I’m excited
He might try to pull me down
I slide away, moving on again
Once I’m spinning
I can’t stop spinning, can’t stop spinning
Once I’m spinning
I can’t stop spinning, I can’t stop spinning
I can’t predict it
I’m gonna act out instead of look cute
I keep focus
On myself like anything
Ooh
Feeling like I’m going off-track
A sweet (?)
You don’t have to come around
I take it back, tears’ll fall again
Oh yeah
Once I’m spinning
I can’t stop spinning, can’t stop spinning (I'm going all the way)
Once I’m spinning
I can’t stop spinning, I can’t stop spinning (I'm going all the way)
Yeah
Oh yeah
Yeah
Oh yeah
Prechorus:
Oh yeah (Upset)
Once I’m spinning (It's finally over)
Spinning spinning
Spinning spinning (I'm pushing all the way)
Spinning spinning
Once I’m spinning (It's finally over)
Spinning spinning
Spinning spinning (I'm pushing all the way)
Spinning spinning
Once I’m spinning (It's finally over)
Spinning spinning
Spinning spinning (I'm pushing all the way)
Spinning spinning (Spinning spinning)
Once I’m spinning
I can’t stop spinning, (I can’t) can’t stop spinning (I'm going all the way)
Once I’m spinning
I can’t stop spinning, (I can’t) I can’t stop spinning
Yeah
I, I (I can’t)
Oh yeah
I, I (I can’t) (Oh yeah)

Лизать на небесах (перевод)

я не могу это скрыть
Варенье трезвое, не знаю, что делать
Ты заметил
Что это так легко?
Я не могу не реагировать слишком остро, когда я взволнован
Он может попытаться сбить меня
Я ускользаю, снова двигаюсь
Как только я вращаюсь
Я не могу перестать вращаться, не могу перестать вращаться
Как только я вращаюсь
Я не могу перестать вращаться, я не могу перестать вращаться
Я не могу это предсказать
Я буду действовать вместо того, чтобы выглядеть мило
Я продолжаю фокусироваться
На себя, как ничего
Ох
Чувство, что я схожу с ума
Сладость (?)
Вам не нужно приходить
Я беру это обратно, слезы снова польются
Ах, да
Как только я вращаюсь
Я не могу перестать кружиться, не могу перестать кружиться (иду до конца)
Как только я вращаюсь
Я не могу перестать кружиться, я не могу перестать кружиться (иду до конца)
Ага
Ах, да
Ага
Ах, да
Предварительный припев:
О да (расстроено)
Как только я кружусь (наконец-то все кончено)
спиннинг спиннинг
Вращение, вращение (я толкаю до упора)
спиннинг спиннинг
Как только я кружусь (наконец-то все кончено)
спиннинг спиннинг
Вращение, вращение (я толкаю до упора)
спиннинг спиннинг
Как только я кружусь (наконец-то все кончено)
спиннинг спиннинг
Вращение, вращение (я толкаю до упора)
Спиннинг спиннинг (Спиннинг спиннинг)
Как только я вращаюсь
Я не могу перестать кружиться, (не могу) не могу перестать кружиться (я иду до конца)
Как только я вращаюсь
Я не могу перестать крутиться, (не могу) я не могу перестать крутиться
Ага
Я, я (я не могу)
Ах, да
Я, я (я не могу) (О да)