Перевод текста песни Like Mariah - Homeshake, Jessy Lanza

Like Mariah (оригинал)

Don’t mind me I’m only sitting here
Dreaming something up seems so unclear
Only thing that’s getting in the way of getting paid
And everybody knowing my name
Isn’t that I wish I wasn’t me
Even though I do occasionally
Wouldn’t change except this little thing
See what it brings
Can’t help thinking of how it could be
Oh, if I only could sing like Mariah
Oh, if I only could sing like Mariah does
Oh, if I only could sing like Mariah
Oh, if I only could sing like Mariah does
Everything around so glamorous
See the spotlight shining down on us
Tinted windows for some privacy, nothing to see
Still have feelings hopefully
Not so sure that I could even cope
Bottle service and a velvet red rope
Wouldn’t need a thing, but suddenly it would be free
Can’t help thinking of how it could be
Oh, if I only could sing like Mariah
Oh, if I only could sing like Mariah does
Oh, if I only could sing like Mariah does
Anyway, that’s it, never mind

Как Мария (перевод)

Не обращай на меня внимания, я просто сижу здесь
Мечтать о чем-то кажется таким неясным
Единственное, что мешает получать деньги
И все знают мое имя
Разве я не хочу, чтобы я был не я
Хотя я делаю это иногда
Не изменится, кроме этой мелочи
Посмотрите, что это принесет
Не могу не думать о том, как это могло быть
О, если бы я только мог петь, как Мэрайя
О, если бы я только мог петь, как Мэрайя
О, если бы я только мог петь, как Мэрайя
О, если бы я только мог петь, как Мэрайя
Все вокруг такое гламурное
Смотрите, как прожектор падает на нас
Тонированные окна для уединения, ничего не видно
Остались чувства, надеюсь
Не уверен, что смогу справиться
Сервиз для бутылок и бархатная красная веревка
Не нужна была бы вещь, но вдруг это было бы бесплатно
Не могу не думать о том, как это могло быть
О, если бы я только мог петь, как Мэрайя
О, если бы я только мог петь, как Мэрайя
О, если бы я только мог петь, как Мэрайя
Впрочем, это так, неважно