Перевод текста песни Going Somewhere - Jessy Lanza

Going Somewhere (оригинал)

This coincidence is all that I can take
I just really want to impress you
Yeah I just wanna impress you, baby
Took my time and tried to make sense of it all
I never said it right
'Cause baby I just wanna impress you
I just wanna impress you, yeah
Hear it in the words that you say all the time
Even if I don’t want to play it over in my mind
Just say you love, say you love
Say you love, say you love
Just say you love me
Just say you love, say you love
Say you love, say you love
Just say you love me
Say you love me
This coincidence is all that I can take
I just really want to impress you
Yeah I just wanna impress you, oh
But there’s nothing left to say, you’ve said it all
You’re so young and fine
Baby, I just want to impress you
I just want to impress you, yeah
Do you long for love that was left far behind?
Honey tears are falling, you do it to me every time
Just say you love, say you love
Say you love, say you love
Just say you love me, yeah
Just say you love, say you love
Say you love, say you love
Just say you love me
Say you love me
Hear it in the words that you say all the time
Even if I don’t want to play it over in my mind
Hear it in the words that you say all the time
Even if I don’t want to play it over in my mind
Just say you love, say you love
Say you love, say you love
Just say you love me, yeah
Just say you love, say you love
Say you love, say you love
Just say you love me
Say you love me

Иду Куда-то (перевод)

Это совпадение - все, что я могу принять
Я просто очень хочу произвести на тебя впечатление
Да, я просто хочу произвести на тебя впечатление, детка.
Не торопился и пытался понять все это
Я никогда не говорил это правильно
Потому что, детка, я просто хочу произвести на тебя впечатление.
Я просто хочу произвести на тебя впечатление, да
Услышьте это в словах, которые вы говорите все время
Даже если я не хочу прокручивать это в уме
Просто скажи, что любишь, скажи, что любишь
Скажи, что любишь, скажи, что любишь
Просто скажи, что любишь меня
Просто скажи, что любишь, скажи, что любишь
Скажи, что любишь, скажи, что любишь
Просто скажи, что любишь меня
Скажи, что любишь меня
Это совпадение - все, что я могу принять
Я просто очень хочу произвести на тебя впечатление
Да, я просто хочу произвести на тебя впечатление, о
Но нечего сказать, ты все сказал
Ты такой молодой и прекрасный
Детка, я просто хочу произвести на тебя впечатление
Я просто хочу произвести на тебя впечатление, да
Вы жаждете любви, которая осталась далеко позади?
Медовые слезы падают, ты делаешь это со мной каждый раз
Просто скажи, что любишь, скажи, что любишь
Скажи, что любишь, скажи, что любишь
Просто скажи, что любишь меня, да
Просто скажи, что любишь, скажи, что любишь
Скажи, что любишь, скажи, что любишь
Просто скажи, что любишь меня
Скажи, что любишь меня
Услышьте это в словах, которые вы говорите все время
Даже если я не хочу прокручивать это в уме
Услышьте это в словах, которые вы говорите все время
Даже если я не хочу прокручивать это в уме
Просто скажи, что любишь, скажи, что любишь
Скажи, что любишь, скажи, что любишь
Просто скажи, что любишь меня, да
Просто скажи, что любишь, скажи, что любишь
Скажи, что любишь, скажи, что любишь
Просто скажи, что любишь меня
Скажи, что любишь меня