Перевод и текст Excuse My Rude

Excuse My Rude (оригинал)	Прости мою грубость (перевод)
Me-me-me-me-me	Обо мне-мне-мне-мне -
That's all you ever talk about	Вот о чем ты постоянно болтаешь,
Me-me-me-me-me	Меня-меня-меня-меня
Sick of when you scream and shout	Тошнит от твоих воплей и криков,
Me-me-me-me-me	Обо мне-мне-мне-мне -
So baby go and run your mouth	Иди же, милый, продолжай трепать языком,
R-r-run your mouth	Т-т-т-трепать языком,
R-r-run your mouth	Т-т-т-трепать языком.
I-I-I-I-I	Я-я-я-я-я-я
I try and show you that I'm there	Я пытаюсь показать тебя, что я там,
I-I-I-I-I	Я-я-я-я-я-я
I end up ripping out my hair	Я в конце концов начинаю рвать на себе волосы,
Why-I-I-I-I	Почему я-я-я-я-я-я?
Do I even wanna care?	Меня вообще должно это заботить?
W-w-w-wanna care	Нужно ли мне п-п-п-переживать из-за этого?
Wanna care, care	Нужно ли переживать, переживать?

[Chorus:]	[Припев:]
I can't believe that this is what it's come to	Не верится, чем все это кончилось,
I've held it in but it's time you know the truth	Я держалась, но тебе пора узнать правду.
Excuse my rude but I really hate you	Прости мою грубость, но я действительно тебя ненавижу.
I never thought I'd be the one	Никогда бы не подумала, что буду той,
To fall for it and let you in	Кто поведется и впустит тебя в свою душу,
To mess it up once again	Чтобы ты снова все испортил.
I'm over it so here it is	С этим покончено, так что сейчас
Excuse my rude but I really hate you	Прости мою грубость, но я действительно тебя ненавижу.

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah	Да-да-да-да-да,
This isn't how it was before	Все не так, как было раньше,
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah	Да-да-да-да-да,
Now I'm the girl you can't ignore	Теперь я та девушка, которую ты не сможешь игнорировать,
Now-wow-wow-wow-wow	Сейчас-час-час-час-час
I'm brave enough to say	Мне хватит смелости сказать:
No more, no more, no more, n-n-n-n-nor more more	"Хватит, хватит, хватит, с меня д-д-д-довольно"
Do-woo-woo-woo-woo	Ты-ты-ты-ты-ты
You even want to understand	Вообще хочешь понять, в чем дело?
Do-woo-woo-woo-woo	Ты-ты-ты-ты-ты
You think you're still in command	До сих пор считаешь себя главным?
Do-woo-woo-woo-woo	Ты-ты-ты-ты-ты
You see I got the upper hand	Понимаешь, что я взяла над тобой верх?
U u u u u	Уууууу...

[Chorus:]	[Припев:]
I can't believe that this is what it's come to	Не верится, чем все это кончилось,
I've held it in but it's time you know the truth	Я держалась, но тебе пора узнать правду.
Excuse my rude but I really hate you	Прости мою грубость, но я действительно тебя ненавижу.
I never thought I'd be the one	Никогда бы не подумала, что буду той,
To fall for it and let you in	Кто поведется и впустит тебя в свою душу,
To mess it up once again	Чтобы ты снова все испортил.
I'm over it so here it is (Here it is)	С этим покончено, так что сейчас
Excuse my rude (excuse me) but I really hate you	Прости мою грубость но я действительно тебя ненавижу.

[Becky G:]	[Becky G:]
They say hate is a strong word but I got that urge	Говорят, что ненависть — сильное слово, но испытываю в ней потребность.
Treat me like a waiter so you better get served	Обращался со мной как с официанткой — ну так я сейчас тебя обслужу,
With that Becky G special, I'm shakin' your credentials	На пару с Бекки Джи я подпорчу твой послужной список!
Acting like a Benz but to me you just a rental, keep it simple	Корчил из себя Мерседес, но я лишь брала его напрокат, не усложняй!
It's not about the cars acting hard, it's too easy	Дело не в мощности движка, это было бы слишком просто.
Boy, you gotta please me, believe me	Парень, ты должен быть со мной паинькой, поверь мне,
So I hit you on the telly when I'm in your areay next Nevuary	Так что я поеду с тобой в отель, когда буду в твоем районе после дождичка в четверг.

[Chorus:]	[Припев:]
I can't believe that this is what it's come to	Не верится, чем все это кончилось,
I've held it in but it's time you know the truth	Я держалась, но тебе пора узнать правду.
Excuse my rude but I really hate you	Прости мою грубость, но я действительно тебя ненавижу.
I never thought I'd be the one	Никогда бы не подумала, что буду той,
To fall for it and let you in	Кто поведется и впустит тебя в свою душу,
To mess it up once again	Чтобы ты снова все испортил.
I'm over it so here it is	С этим покончено, так что сейчас
Excuse my rude but I really hate you	Прости мою грубость, но я действительно тебя ненавижу.

Excuse My Rude (оригинал)	Простите Мою Грубость (перевод)
Me — me -me — me — me	Я-я-я-я-я
That’s all you ever talk about	Это все, о чем ты когда-либо говорил
Me — me -me — me — me	Я-я-я-я-я
Sick of when you scream and shout	Надоело, когда ты кричишь и кричишь
Me — me -me — me — me	Я-я-я-я-я
So baby go and run your mouth	Так что, детка, иди и беги своим ртом
R- r — r run your mouth	Р-р-р-пусти свой рот
I — I — I — I — I	Я — я — я — я — я
I try and show you that I’m there	Я пытаюсь показать вам, что я там
I — I — I — I — I	Я — я — я — я — я
I end up ripping out my hair	В конце концов, я рву на себе волосы
Why I — I — I — I — I	Почему я — я — я — я — я
Do I even wanna care	Я даже хочу заботиться
W — w — w wanna care	W — w — w хочу заботиться
Wanna care care	Хочешь заботиться о заботе
I can’t believe that this is what it’s come to	Я не могу поверить, что это то, к чему все пришло.
I’ve held it in, but it’s time you know the truth	Я сдерживал это, но пришло время узнать правду
Excuse my rude but I really hate you	Извините за грубость, но я действительно вас ненавижу
I never thought I’d be the one	Я никогда не думал, что буду единственным
To fall for it, n' let you in	Попасть на это, n 'впустить вас
To mess it up once again	Чтобы снова все испортить
I’m over it so here it is	Я закончил это, так что вот оно
Excuse my rude but I really hate you	Извините за грубость, но я действительно вас ненавижу
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да, да
This isn’t how it was before	Это не так, как раньше
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah	Да, да, да, да, да
Now I’m the girl you can’t ignore	Теперь я девушка, которую ты не можешь игнорировать
Wow, wow, wow, wow, wow	Вау, вау, вау, вау, вау
I’m brave enough to say no more	Я достаточно храбр, чтобы больше ничего не говорить
No more, no more, n — n — n — n — n nor more more	Не больше, не больше, н — н — н — н — н и больше
Do — woo woo woo woo	Делать — у-у-у-у-у-у
You even want to understand	Вы даже хотите понять
Do — woo woo woo woo	Делать — у-у-у-у-у-у
You think you’re still in command	Вы думаете, что все еще командуете
Do — woo woo woo woo	Делать — у-у-у-у-у-у
You see I got the upper hand	Вы видите, что я взял верх
U u u	ты ты ты
I can’t believe that this is what it’s come to	Я не могу поверить, что это то, к чему все пришло.
I’ve held it in, but it’s time you know the truth	Я сдерживал это, но пришло время узнать правду
Excuse my rude but I really hate you	Извините за грубость, но я действительно вас ненавижу
I never thought I’d be the one	Я никогда не думал, что буду единственным
To fall for it, n' let you in	Попасть на это, n 'впустить вас
To mess it up once again	Чтобы снова все испортить
I’m over it so here it is	Я закончил это, так что вот оно
Excuse my rude but I really hate you	Извините за грубость, но я действительно вас ненавижу
They say hate is a strong word	Говорят, ненависть – сильное слово
But I got that urge treat me like a waiter	Но у меня появилось желание обращаться со мной как с официантом
So you better get served with that Becky G special	Так что вам лучше получить это специальное предложение Becky G
I’m shakin your credentials	Я шакин ваши полномочия
Acting like a benz	Действуя как бенз
But to me you just a rental	Но для меня ты просто аренда
Keep it simple	Будь проще
It’s not about the cars acting hard	Дело не в том, что машины ведут себя жестко
It’s too easy, boy you gotta please me believe me	Это слишком просто, мальчик, ты должен мне понравиться, поверь мне
So I hit you on the telly when I’m in your areay next nevuary	Так что я ударил тебя по телику, когда буду в твоем районе в следующий раз
I can’t believe that this is what it’s come to	Я не могу поверить, что это то, к чему все пришло.
I’ve held it in, but it’s time you know the truth	Я сдерживал это, но пришло время узнать правду
Excuse my rude but I really hate you	Извините за грубость, но я действительно вас ненавижу
I never thought I’d be the one	Я никогда не думал, что буду единственным
To fall for it, n' let you in	Попасть на это, n 'впустить вас
To mess it up once again	Чтобы снова все испортить
I’m over it so here it is	Я закончил это, так что вот оно
Excuse my rude but I really hate you	Извините за грубость, но я действительно вас ненавижу

Название	Год
Price Tag ft. B.o.B	2010
GIANTS ft. Becky G, Keke Palmer, Duckwrth	2019
Bang Bang ft. Ariana Grande, Nicki Minaj	2014
Chicken Noodle Soup ft. Becky G	2019
Mad Love ft. David Guetta, Becky G	2018
I Got You (I Feel Good)	2020
Banana ft. Becky G	2019
Domino	2010
Wow Wow ft. Becky G	2021
Sexy Silk	2015
Do It Like A Dude	2010
Mala ft. Becky G	2019
I Want Love	2021
Como No ft. Becky G	2019
Queen	2018
My Type ft. Becky G, Melii	2019
Nobody's Perfect	2010
Dura ft. Natti Natasha, Becky G, Bad Bunny	2018
Hero	2012
Christmas C’mon ft. Becky G	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Excuse My Rude - Jessie J, Becky G

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: