Перевод текста песни Fell Right Into You - Jessie Farrell

Fell Right Into You (оригинал)

When I met you
In the rear view mirror
You were closer then it seemed
I was going through dark troubled times
No sign of light in my view -to love
When I met you at the movies -honey
You sat closer then a friend
What makes you sick
What makes you tick
What gets you up what brings you down
Who’s watching over you now
Each time you came around I felt a bit lighter
Lost in a sense of something so right
I fell right in into you
Each time you came around I felt a bit brighter
Lost in a sense of something so right
I fell right in into you
I’m into you
What I write you in this letter
Are all the words that help me see that
You
You make me so much better
All you do when we’re together!
Each time you came around I felt a bit lighter
Lost in a sense of something so right
I fell right in into you
Each time you came around I felt a bit brighter
Lost in a sense of something so right
I fell right in into you
I’m into
Yo-ou
Yo-ou-ou
Yo-ou
Yo-ou-ou
Each time you came around I felt a bit lighter
Lost in a sense of something so right
I fell right in into you
Each time you came around I felt a bit brighter
Lost in a sense of something so right
I fell right in into you
I do
I do
I do
I’ve been thinking' about you in the middle of the night
How could something so wrong go so right
I fell right In, into you
I’ve been thinking' about you in the middle of the night
How could something so wrong go so right
I fell right in, into you
Each time you came around I felt a bit lighter
Lost in a sense of something so right
I fell right in into you

(перевод)

Когда я встретил тебя
В зеркале заднего вида
Вы были ближе, чем казалось
Я переживал темные смутные времена
Никаких признаков света в моем представлении - любить
Когда я встретил тебя в кино - дорогая
Вы сидели ближе, чем друг
Что делает вас больным
Что тебя заводит
Что вас вдохновляет, что вас огорчает
Кто наблюдает за тобой сейчас
Каждый раз, когда ты приходил, мне становилось легче
Потерянный в смысле чего-то такого правильного
Я попал прямо в тебя
Каждый раз, когда ты приходил, я чувствовал себя немного ярче
Потерянный в смысле чего-то такого правильного
Я попал прямо в тебя
я в тебя
Что я пишу тебе в этом письме
Все слова, которые помогают мне понять, что
Ты
Ты делаешь меня намного лучше
Все, что ты делаешь, когда мы вместе!
Каждый раз, когда ты приходил, мне становилось легче
Потерянный в смысле чего-то такого правильного
Я попал прямо в тебя
Каждый раз, когда ты приходил, я чувствовал себя немного ярче
Потерянный в смысле чего-то такого правильного
Я попал прямо в тебя
Я внутри
Йо-оу
Йо-оу-оу
Йо-оу
Йо-оу-оу
Каждый раз, когда ты приходил, мне становилось легче
Потерянный в смысле чего-то такого правильного
Я попал прямо в тебя
Каждый раз, когда ты приходил, я чувствовал себя немного ярче
Потерянный в смысле чего-то такого правильного
Я попал прямо в тебя
Я делаю
Я делаю
Я делаю
Я думал о тебе посреди ночи
Как что-то такое неправильное могло пойти так хорошо
Я упал прямо в тебя
Я думал о тебе посреди ночи
Как что-то такое неправильное могло пойти так хорошо
Я упал прямо в тебя
Каждый раз, когда ты приходил, мне становилось легче
Потерянный в смысле чего-то такого правильного
Я попал прямо в тебя