Перевод текста песни Falling Asleep (In Your Arms) - Jessie Farrell

Falling Asleep (In Your Arms) (оригинал)

I’m a bit of a mess
I haven’t got dressed for weeks
I’ve been cryin'
Since you left me
Now my drapes hang in dust
I haven’t seen the sunlight
Then you show up
You show up
And I’m alright
And I hope
You don’t mind
That I’m falling asleep in your arms
Nothing makes me feel better
Thank you for all that you do
We started with nothing
It turned into something
So how can you say
you feel nothing at all
I didn’t want to think that this life could make sense
So packed up all my plans I decided to leave, Cause I
Couldn’t look you in the heart
Thought I’d find a brand new start
Where did I ever think I go?
And I hope
You don’t mind
That I’m falling asleep in your arms
Nothing makes me feel better
Thank you for all that you do
We started with nothing
It turned into something
So how can you say
you feel nothing
And why?
Did you leave without saying goodbye
You read me some Dylan
I know this wasn’t forever
But why’d you leave without saying goodbye
Goodbye
oh yeah, oh yeah
Nothing makes me feel better
Thank-you for all that you do
We started with nothing
It turned into something
So how can you say
you feel nothing at all

(перевод)

Я немного запутался
Я не одевался несколько недель
я плакала
Так как ты оставил меня
Теперь мои шторы висят в пыли
Я не видел солнечного света
Тогда ты появляешься
Ты появляешься
И я в порядке
И я надеюсь
Вы не возражаете
Что я засыпаю в твоих объятиях
Ничто не заставляет меня чувствовать себя лучше
Спасибо за все, что вы делаете
Мы начали с нуля
Это превратилось во что-то
Итак, как вы можете сказать
ты вообще ничего не чувствуешь
Я не хотел думать, что эта жизнь может иметь смысл
Собрав все свои планы, я решил уйти, потому что я
Не мог смотреть тебе в сердце
Думал, что найду новый старт
Куда я вообще думал, что иду?
И я надеюсь
Вы не возражаете
Что я засыпаю в твоих объятиях
Ничто не заставляет меня чувствовать себя лучше
Спасибо за все, что вы делаете
Мы начали с нуля
Это превратилось во что-то
Итак, как вы можете сказать
ты ничего не чувствуешь
И почему?
Ты ушел, не попрощавшись
Вы читали мне немного Дилана
Я знаю, что это было не навсегда
Но почему ты ушел, не попрощавшись
До свидания
о да, о да
Ничто не заставляет меня чувствовать себя лучше
Спасибо за все, что вы делаете
Мы начали с нуля
Это превратилось во что-то
Итак, как вы можете сказать
ты вообще ничего не чувствуешь