Перевод текста песни The Last Time - Jessica Lowndes

The Last Time (оригинал)

I’m out of my head, I’m out of my heart
I’ve thought it was over then, are we back at the start?
go away in the wind, turn back and you’re gone
I should just let you go, but I keep holding on
was the last time, the last time?
or something new?
I try to pretend, but it’s hard getting over you
was the last time, the last time?
or something new?
not fooling myself, cause it’s always been you
don’t know how to feel, don’t want you to know
I’m right back here again, thought I’ve let you go
keep asking myself, is this right or so wrong?
we’ve been through this all before
is our time really gone?
was the last time, the last time?
or something new?
I try to pretend, but it’s hard getting over you
was the last time, the last time?
or something new?
not fooling myself, cause it’s always been you
I learn how to live, without you in my life
now I can’t see, I can’t dream
want you here with me.
ohhh
let me wake up, to find you by my side
could it be…
I’m out of head, I’m out of my heart
I’ve thought we were over
was the last time, the last time?
or something new?
I try to pretend, but I never got over you
was the last time, the last time?
what can I do?
am I just a fool?
was the last time, the last time?
or something new?
I don’t wanna pretend, I don’t want this to end
i guess i never got over you

В Последний Раз (перевод)

Я не в своем уме, я вне своего сердца
Я думал, что все кончено, мы вернулись к началу?
уходи по ветру, повернись и ты ушел
Я должен просто отпустить тебя, но я продолжаю держаться
был последний раз, последний раз?
или что-то новое?
Я пытаюсь притворяться, но тебя трудно забыть
был последний раз, последний раз?
или что-то новое?
не обманываю себя, потому что это всегда был ты
не знаю, как чувствовать, не хочу, чтобы вы знали
Я снова здесь, думал, что отпустил тебя
продолжаю спрашивать себя, это правильно или так неправильно?
мы прошли через все это раньше
наше время действительно ушло?
был последний раз, последний раз?
или что-то новое?
Я пытаюсь притворяться, но тебя трудно забыть
был последний раз, последний раз?
или что-то новое?
не обманываю себя, потому что это всегда был ты
Я учусь жить без тебя в моей жизни
теперь я не вижу, я не могу мечтать
хочу, чтобы ты был здесь со мной.
ооо
позволь мне проснуться, чтобы найти тебя рядом со мной
может быть…
Я не в своем уме, я вне своего сердца
Я думал, что мы закончили
был последний раз, последний раз?
или что-то новое?
Я пытаюсь притворяться, но я никогда не забуду тебя
был последний раз, последний раз?
что мне делать?
я просто дурак?
был последний раз, последний раз?
или что-то новое?
Я не хочу притворяться, я не хочу, чтобы это заканчивалось
я думаю, я никогда не забуду тебя