Перевод текста песни Nothing Like This - Jessica Lowndes

Nothing Like This (оригинал)

I dance, I laugh, I smile
I drink, I kiss, go wild
I take advise from all my friends
Who say that I should start again
Forget about you
But I don’t know how to
They say
Time heals so I wait
They tell me that it’s gonna get better
But I’ll need someone
Who’s gonna help me forget you
So many broken hearts get fixed yeah
But they must have been nothing, nothing, nothing
Must have been nothing, nothing, nothing
Must have been nothing, nothing, nothing
Nothing like this
It stings, it hurts, it aches
It never goes away
And every day when I wake up
I pray that I’ll fall out of love,
Forget about you,
But I don’t know how to
They say
Time heals so I’ll wait
It tells me that is gonna get better
But I’ll meet someone
Is gonna help me forget you
So many broken hearts get fixed yeah
But they must have been nothing, nothing, nothing
Must have been nothing, nothing, nothing
Must have been nothing, nothing, nothing
Nothing like this
It’s like they’re talking 'bout rain drops
When I’m living in a hurricane
It’s like they’re talking 'bout aftershocks
When I’m standing in the earthquake
Time heals so I wait
They tell me that it’s gonna get better
But I’ll need someone
Who’s gonna help me forget you
So many broken hearts get fixed yeah
But they must have been nothing, nothing, nothing
Must have been nothing, nothing, nothing
Must have been nothing, nothing, nothing
Nothing like this
Must have been nothing, nothing, nothing
Nothing like this

Ничего Подобного (перевод)

Я танцую, я смеюсь, я улыбаюсь
Я пью, я целую, схожу с ума
Я слушаю советы всех моих друзей
Кто сказал, что я должен начать снова
Забыл о тебе
Но я не знаю, как
Они говорят
Время лечит, поэтому я жду
Они говорят мне, что это станет лучше
Но мне нужен кто-то
Кто поможет мне забыть тебя
Так много разбитых сердец исправляются, да.
Но они, должно быть, ничего, ничего, ничего
Должно быть, ничего, ничего, ничего
Должно быть, ничего, ничего, ничего
Ничего подобного
Жжет, болит, болит
Это никогда не уходит
И каждый день, когда я просыпаюсь
Я молюсь, чтобы я разлюбил,
Забыл о тебе,
Но я не знаю, как
Они говорят
Время лечит, так что я подожду
Он говорит мне, что станет лучше
Но я встречу кого-нибудь
Поможет мне забыть тебя
Так много разбитых сердец исправляются, да.
Но они, должно быть, ничего, ничего, ничего
Должно быть, ничего, ничего, ничего
Должно быть, ничего, ничего, ничего
Ничего подобного
Как будто они говорят о каплях дождя
Когда я живу в урагане
Как будто они говорят о подземных толчках
Когда я стою во время землетрясения
Время лечит, поэтому я жду
Они говорят мне, что это станет лучше
Но мне нужен кто-то
Кто поможет мне забыть тебя
Так много разбитых сердец исправляются, да.
Но они, должно быть, ничего, ничего, ничего
Должно быть, ничего, ничего, ничего
Должно быть, ничего, ничего, ничего
Ничего подобного
Должно быть, ничего, ничего, ничего
Ничего подобного