Перевод текста песни Nothing Like This - Jessica Lowndes

Nothing Like This (оригинал)

I dance, I laugh, I smile
I drink, I kiss, go wild
I take advise from all my friends
Who say that I should start again
Forget about you
But I don't know how to

They say
Time heals, so I'll wait
It tell me that is gonna get better
That I'll meet someone
Is gonna help me forget you
So many broken hearts get fixed, yeah
But they must have been nothing, nothing, nothing
Must have been nothing, nothing, nothing
Must have been nothing, nothing, nothing
Nothing like this

This dreams it hurts, it aches
In there, there goes away
And every day when I wake up
I pray that I fall out in love
Forget about you
But I don't know how to

They say
Time heals, so I'll wait
It tell me that is gonna get better
That I'll meet someone
Is gonna help me forget you
So many broken hearts get fixed, yeah
But they must have been nothing, nothing, nothing
Must have been nothing, nothing, nothing
Must have been nothing, nothing, nothing
Nothing like this

It's like we're talking bout rain drops
When I'm living in a hurricane
It's like I'm talking bout aftershocks
When I'm standing in the earthquake

Time heals, so I'll wait
It tell me that is gonna get better
That I'll meet someone
Is gonna help me forget you
So many broken hearts get fixed, yeah
But they must have been nothing, nothing, nothing
Must have been nothing, nothing, nothing
Must have been nothing, nothing, nothing
Nothing like this

Is nothing like
Is nothing like
Is nothing like

Must have been nothing, nothing, nothing
Nothing like this

Ничего подобного (перевод)

Я танцую, пою, смеюсь,
Напиваюсь, целуюсь и отрываюсь.
Я слушаю советы друзей,
Они говорят, что мне нужно начать всё с нуля,
Забыть о тебе,
Но я не знаю, как это сделать.

Говорят,
Что время лечит, — что ж, я подожду,
Говорят, что всё станет лучше
И что я встречу кого-то,
Кто поможет мне забыть тебя,
И да, многим это помогало,
Но ведь у них всё было совсем по-другому,
Совсем по-другому,
Совсем по-другому,
У них ничего подобного не было.

И эта мечта меня ранит, и боль
То появляется, то угасает,
И каждое утро
Я молю о том, чтобы я разлюбила тебя,
Забыла о тебе,
Но я не знаю, как это сделать.

Говорят,
Что время лечит, — что ж, я подожду,
Говорят, что всё станет лучше
И что я встречу кого-то,
Кто поможет мне забыть тебя,
И да, многим это помогало,
Но ведь у них всё было совсем по-другому,
Совсем по-другому,
Совсем по-другому,
У них ничего подобного не было.

Такое ощущение, будто мы говорим о дождях,
Когда вокруг меня бушует ураган,
Будто я говорю об отголосках толчков,
Когда я в эпицентре землетрясения.

Время лечит, — что ж, я подожду,
Говорят, что всё станет лучше,
И что я встречу кого-то,
Кто поможет мне забыть тебя,
И да, многим это помогало,
Но ведь у них всё было совсем по-другому,
Совсем по-другому,
Совсем по-другому,
У них ничего подобного не было.

С ними не случалось ничего подобного,
Ничего подобного,
Ничего подобного...

У них всё было совсем по-другому,
С ними не случалось ничего подобного.