Перевод текста песни The Sleep of Death - Jessica Curry, Metro Voices, London Voices

The Sleep of Death (оригинал)

How long wilt thou forget me, O LORD?
For ever?
How long wilt thou hide thy face from me?
How long shall I take counsel in my soul,
having sorrow in my heart daily?
How long shall mine enemy be exalted over me?
Consider and hear me, O LORD my God;
Lighten my eyes,
Lighten my eyes,
Lest I sleep the sleep of death.

Сон смерти (перевод)

Доколе ты забудешь меня, Господи?
Навсегда?
Доколе ты будешь скрывать от меня свое лицо?
Доколе мне в душе совещаться,
каждый день иметь печаль в сердце моем?
Доколе мой враг будет превозноситься надо мною?
Рассмотри и услышь меня, Господи, Боже мой;
Освети мои глаза,
Освети мои глаза,
Чтобы я не заснул смертным сном.