Перевод текста песни Vielä täällä - Jesse Kaikuranta

Vielä täällä (оригинал)

Mä vielä täällä käyn
sä tunnet aina sen
kun outo lämpö olkapäätä koskettaa
Mä tuun sun uneesi
sua katson hymyillen
voi pieni lintunen et surra saa
Kai muistat kuinka kysyit
minne kuolemassa joudutaan
enkä mitään pystynyt mä kertomaan
Mä vielä täällä käyn
sua vielä suojelen
sen enempää mä en voi paljastaa
mutta ei ole mitään pelättävää
Vielä täällä vierelläs mä oon
sua hylkää en mun pieni lintu vierelläs mä oon
joko tiedät sen
kun täältä lähdetään
henget jäävät elämään
vielä täällä vierelläs mä oon
Mä lieden sammutan
ja oven lukitsen
oot vielä yhtä holtiton kuin ennenkin
Sun pankkikorttisi
ja pyöränavaimen
taas kerran nostelen sun taskuihin
Kai muistat miten silloinkin
sua tuuditin ja lohdutin
keskiyöllä hirviöiltä varjelin
Mä vielä täällä käyn
sua vielä suojelen
sen tarkemmin mä en voi paljastaa
Mutta ei ole mitään pelättävää
Vielä täällä vierelläs mä oon…
Ja sä aina mun lintuni oot
ja sä aina mun lintuni oot
vielä täällä vierelläs mä oon

Все еще здесь (перевод)

Я все еще здесь
ты всегда это чувствуешь
когда странный жар коснется плеча
я уложу тебя спать
Я смотрю на тебя с улыбкой
о, маленькая птичка, за которую ты не умрешь
Я думаю, вы помните, как вы спросили
где умереть
а я ничего не мог сказать
Я все еще здесь
я все еще защищаю
тем больше я не могу раскрыть
но бояться нечего
Я все еще здесь
Я оставлю свою маленькую птичку рядом со мной
либо ты это знаешь
когда мы уйдем отсюда
духи выживают
я все еще здесь по соседству
я выключаю плиту
и я запираю дверь
ты все так же безрассуден, как и прежде
Поднимите свою дебетовую карту
и колесный ключ
еще раз забираю солнце в карманы
Я думаю, вы помните, как тогда
суа соска и утешитель
в полночь монстры охраняли
Я все еще здесь
я все еще защищаю
более подробно раскрыть не могу
Но бояться нечего
Я все еще здесь, рядом…
И ты всегда ждешь мою птицу
и ты всегда ждешь мою птицу
я все еще здесь по соседству