Перевод текста песни No Worry - Jesse Boykins III

No Worry (оригинал)

I’d rather go circles
Than live with a square
I’d rather hug all the trees
Than be shivering cold somewhere
I’d rather drink rainwater
While white rafting in the greener seas
I’d rather soak up all the world’s imagination
To live out all our dreams
You rather go ego hunting
Bow and arrow in hand
Campfires on LES rooftops
Roadie life with an indie rock band
Go write over the bible
So all the women would win
I always thought that even you
Would be the coolest of friends
When all the problems go, they go, go, go, go
And all the night rain, it needs the sun glow, glow, glow
I know you worry and worry and worry, even if I say you don’t have to
So I say, don’t worry, don’t worry, don’t worry
There’s no reason to be frightened
I know I come and I go, and I come and I go
But I always leave my heart with you
So if I’m ever, ever too far away
Know that you have my love
So you can be
Without no worry
Without no worry
(If you could be free to be)
Without no hurry
Without no hurry
(If you could be free to be)
The girl of all the dreams
The girl of all the nightmares
The girl from all the fairytales
You could be everything, but, but fair
Don’t be scared
You rather the danger
(?) from cloud to cloud
Free fall into acrylic waterfalls
Body painting allowed
You clean up just nice
Nice enough for the both
You dress me from the finest silks of satin
My new guardian angel
Go, go Chanel
I’d rather to learn to fly, fly, fly
Than wear shoes in the grass
Harlem shakes and body rolls
Be the life of the dance
I don’t do well with bow ties
I look better in crowns
Spreading songs to birth new smiles
I feel better in crowds
Without no worry
Without no worry
Without no hurry
Without no hurry
You could be the girl of my dreams
You could be the girl of my nightmares
You could be the girl from the fairytales
You could be my everything
Just don’t be scared

Не Волнуйся (перевод)

я лучше пойду по кругу
Чем жить с квадратом
Я лучше обниму все деревья
Чем дрожать от холода где-то
Я предпочитаю пить дождевую воду
В то время как белый рафтинг в более зеленых морях
Я предпочел бы впитать все воображение мира
Чтобы воплотить в жизнь все наши мечты
Вы скорее пойдете на охоту за эго
Лук и стрела в руке
Костры на крышах LES
Жизнь роуди с инди-рок-группой
Иди перепиши библию
Так что все женщины выиграют
Я всегда думал, что даже ты
Был бы самым крутым из друзей
Когда все проблемы уходят, они уходят, уходят, уходят, уходят
И всю ночь дождь, ему нужно солнце светиться, светиться, светиться
Я знаю, что ты беспокоишься, беспокоишься и беспокоишься, даже если я говорю, что тебе не нужно
Так что я говорю, не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся
Нет причин бояться
Я знаю, что я прихожу и ухожу, и я прихожу и ухожу
Но я всегда оставляю свое сердце с тобой
Так что, если я когда-нибудь буду слишком далеко
Знай, что у тебя есть моя любовь
Так что вы можете быть
Без забот
Без забот
(Если бы вы могли быть свободны)
Без спешки
Без спешки
(Если бы вы могли быть свободны)
Девушка всех мечтаний
Девушка всех кошмаров
Девушка из всех сказок
Вы могли бы быть кем угодно, но, но честно
Не бойся
Вы скорее опасность
(?) из облака в облако
Свободное падение в акриловые водопады
Разрешена покраска кузова
Вы убираете просто хорошо
Достаточно приятно для обоих
Ты одеваешь меня из лучших шелков атласа
Мой новый ангел-хранитель
Давай, давай Шанель
Я лучше научусь летать, летать, летать
Чем носить обувь в траве
Гарлем трясет и перекатывает тело
Будь жизнью танца
Я плохо справляюсь с галстуками-бабочками
Я выгляжу лучше в коронах
Распространение песен, чтобы рождать новые улыбки
Я чувствую себя лучше в толпе
Без забот
Без забот
Без спешки
Без спешки
Ты могла бы быть девушкой моей мечты
Ты могла бы быть девушкой моих кошмаров
Вы могли бы быть девушкой из сказок
Ты мог бы быть моим всем
Только не бойся