Перевод текста песни Broken Wings - Jesse Boykins III, Melo-X

Broken Wings (оригинал)

If I had a chance
I’d take this dance
And fly the night away with you
Fly the night away with you
Help mend your wings
Be your new king
Do all you ever needed me too do
Do it all for you
These broken wings
(MeLo-X Verse 1)
Trying to make you fly again
Gathering ya fallen feathers so we can get high again
Pulse is racing faster than
And shooting star make a wish
To take us where we use to be
Back to wen we used to love
It felt like it was meant to be
But I’m the one that messed it up
Really didn’t show enough
Attention wen I shud of huh
Thinking that I shudnt cuff
I was scared you were there
All I had to do was show you that I cared
Not prepared when I had to say I love you
Now I say I loved you
And the simple little things got me thinking of you
Wish I never would of put those other things above you
But my mind was on
Making this music getting money and the grind I’m on
Now I’m thinking bout
What your thinking wen you see me out
And we embrace for that small amounts of time
But in my mind its forever and a day
Forever will I say that u shud be mine
(Jesse Boykins III Chrous)
If I had a chance
I’d take this dance
And fly the night away with you
Fly the night away with you
Help mend your wings
Be your new king
Do all you ever needed me too do
Do it all for you
These broken wings
(MeLo-X Verse 2)
I whispered in ya friends ear that I missed you /
I wonder if she told you
I just want to hold you
Didn’t mean to diss you
When I left and didn’t hit you
I was ina Rush
And That’s wen this became a issue
If we cud leave tonight
And sore to the highest heights
With out all of the petty fights/
I Promise I cud make it right/
But I can’t erase the past
And that might hold us back
Instead of going forward cuz I know that Wud last/
And I don’t want to think That it wasn’t meant to be
Probably cudda been a master piece
All I really needed was to unlock you heart with a master key
But But I waited
And I, I hesitated
And Now I must feel hatred wen I see this guy your dating
And I know u see me looking so you pull him closer for a kiss/
Jealousy arises wen I see the contact of your lips
But when he lets go off your hips
I come close and grab your hand/
Hoping we could fly away together with a single dance/
(Jesse Boykins III Chrous)
If I had a chance
I’d take this dance
And fly the night away with you
Fly the night away with you
Help mend your wings
Be your new king
Do all you ever needed me too do
Do it all for you
These broken wings

Сломанные крылья (перевод)

Если бы у меня был шанс
Я бы взял этот танец
И улететь с тобой всю ночь
Улететь всю ночь с тобой
Помогите починить крылья
Стань своим новым королем
Делай все, что тебе когда-либо было нужно, я тоже делаю
Сделать все это для вас
Эти сломанные крылья
(MeLo-X, куплет 1)
Попытка заставить вас снова летать
Собираю упавшие перья, чтобы мы могли снова подняться
Пульс учащается быстрее, чем
И падающая звезда загадает желание
Чтобы привести нас туда, где мы раньше были
Назад к Вэнь, которого мы любили
Мне казалось, что это должно было быть
Но я тот, кто все испортил
Действительно мало показали
Внимание, когда я сойду с ума
Думая, что я не надеваю манжету
Я боялся, что ты был там
Все, что мне нужно было сделать, это показать вам, что я заботился
Не готов, когда мне пришлось сказать, что я люблю тебя
Теперь я говорю, что любил тебя
И простые мелочи заставили меня думать о тебе
Хотел бы я никогда не ставить эти другие вещи выше тебя
Но я думал о
Делаю эту музыку, получаю деньги и работаю, на которой я работаю.
Теперь я думаю о
О чем ты думаешь, когда видишь меня
И мы принимаем за это небольшое количество времени
Но на мой взгляд, это навсегда и один день
Навсегда я скажу, что ты должен быть моим
(Джесси Бойкинс III Чарус)
Если бы у меня был шанс
Я бы взял этот танец
И улететь с тобой всю ночь
Улететь всю ночь с тобой
Помогите починить крылья
Стань своим новым королем
Делай все, что тебе когда-либо было нужно, я тоже делаю
Сделать все это для вас
Эти сломанные крылья
(MeLo-X, куплет 2)
Я прошептал на ухо друзьям, что скучал по тебе /
Интересно, сказала ли она тебе
Я просто хочу обнять тебя
Не хотел вас дисс
Когда я ушел и не ударил тебя
я был в раше
И вот когда это стало проблемой
Если мы уйдем сегодня вечером
И больно до самых высоких высот
Без всех мелких драк /
Я обещаю, что сделаю это правильно /
Но я не могу стереть прошлое
И это может удержать нас
Вместо того, чтобы идти вперед, потому что я знаю, что Вуд последний /
И я не хочу думать, что этого не должно было быть.
Вероятно, cudda была шедевром
Все, что мне действительно было нужно, это открыть твое сердце отмычкой.
Но я ждал
И я, я колебался
И теперь я должен чувствовать ненависть, когда вижу этого парня, с которым ты встречаешься
И я знаю, ты видишь, как я смотрю, поэтому ты притягиваешь его ближе для поцелуя /
Ревность возникает, когда я вижу прикосновение твоих губ
Но когда он отпускает твои бедра
Я подхожу близко и хватаю тебя за руку/
Надеясь, что мы сможем улететь вместе с единым танцем /
(Джесси Бойкинс III Чарус)
Если бы у меня был шанс
Я бы взял этот танец
И улететь с тобой всю ночь
Улететь всю ночь с тобой
Помогите починить крылья
Стань своим новым королем
Делай все, что тебе когда-либо было нужно, я тоже делаю
Сделать все это для вас
Эти сломанные крылья