Перевод текста песни You - Jerry Paper

You (оригинал)

What happens when you’re nude?
When you’re stripped down to your skin?
What’s left of the You you’ve built?
Just some memories and some dreams
What’s there when you forget?
When you’re stripped down to your core?
What’s left of the You that is grown in you?
A simple spectator to your thoughts
I can feel the world is lost
And I don’t know at what cost
But if we stop the worship of Self
Then maybe love hasn’t lost
Acknowledge you are small
A narrow view from one body
In this big old crowded world
You can’t possibly know it all
Selfhood is the wall between
You and me so let’s knock it down
There ain’t no conversation
If you’re so fucking sure that you’re right
I can feel the world is lost
And I don’t know at what cost
But if we stop the worship of Self
Then maybe love hasn’t lost

Вы (перевод)

Что происходит, когда вы обнажены?
Когда тебя раздевают до нитки?
Что осталось от того Я, которого вы создали?
Просто некоторые воспоминания и некоторые мечты
Что происходит, когда вы забываете?
Когда вы раздеты до основания?
Что осталось от взросшего в тебе Я?
Простой зритель ваших мыслей
Я чувствую, что мир потерян
И я не знаю, какой ценой
Но если мы перестанем поклоняться Себе
Тогда, может быть, любовь не потеряла
Признай, что ты маленький
Узкий взгляд с одного тела
В этом большом старом многолюдном мире
Вы не можете знать все это
Самость – это стена между
Ты и я, так что давай покончим с этим
Разговора нет
Если ты так чертовски уверен, что ты прав
Я чувствую, что мир потерян
И я не знаю, какой ценой
Но если мы перестанем поклоняться Себе
Тогда, может быть, любовь не потеряла