Перевод текста песни Doesn't Matter-Take Me - Jerry Paper

Doesn't Matter-Take Me (оригинал)

If society is incidental
In DNA’s relentless reproduction, uh huh
If my inner life
Is just a silly mutation
Is it any less amazing, uh huh
Than if some dude in the sky
Dreams us all from birth til we die
All the love and the tears and the beauty
All so a code can copy copy copy copy copy
I’m not saying I know shit
About if the clown is real or all in my head
All i am trying to say is life is beautiful either way
From clown or DNA
I find it easy to believe
That individuality’s a byproduct of human body
That we’re all nerve endings of The clown
Also it’s easy to believe
That all of what we recognize as life could be a byproduct of
A molecule’s function and nature’s propensity for change
I’m not saying I know shit
About if the clown is real or all in my head
All I am trying to say is life is beautiful either way
From clown or DNA
Take me to the bureaucrat
She’s gotta know about that
I need to find a system that works
A series of rules to fool the ghouls
Take me to the automat
I gotta get my fix real fast
There must be something wrong with me
I need the grass to calm my ass
Take me to the plutocrat
Maybe he can tell me flat out
If cash is really where it’s at
If it’s worth it to be a rat

Не Важно-Возьми Меня (перевод)

Если общество случайно
В неустанном воспроизведении ДНК, ага
Если моя внутренняя жизнь
Это просто глупая мутация
Это менее удивительно, ага
Чем если бы какой-то чувак в небе
Мечтает о нас всех с рождения, пока мы не умрем
Вся любовь и слезы и красота
Все для того, чтобы код мог копировать копировать копировать копировать копировать
Я не говорю, что знаю дерьмо
О том, настоящий клоун или все в моей голове
Все, что я пытаюсь сказать, это то, что жизнь прекрасна в любом случае
Из клоуна или ДНК
Мне легко поверить
Эта индивидуальность – побочный продукт человеческого тела.
Что мы все нервные окончания клоуна
Также легко поверить
Что все, что мы признаем жизнью, может быть побочным продуктом
Функция молекулы и склонность природы к изменениям
Я не говорю, что знаю дерьмо
О том, настоящий клоун или все в моей голове
Все, что я пытаюсь сказать, это то, что жизнь прекрасна в любом случае
Из клоуна или ДНК
Отведите меня к бюрократу
Она должна знать об этом
Мне нужно найти работающую систему
Ряд правил, чтобы одурачить гулей
Отведи меня к автомату
Мне нужно исправить ситуацию очень быстро
Со мной должно быть что-то не так
Мне нужна трава, чтобы успокоить мою задницу
Отведи меня к плутократу
Может быть, он может сказать мне прямо
Если наличные деньги действительно там, где они есть
Если стоит быть крысой