Перевод текста песни BLENDED FAMILY - Jerreau

BLENDED FAMILY (оригинал)

If you live by the gun, you die by the same fate
So no gunplay, pops took toys away
Went over moms house, Cops N Robbers all day (Righ)
Went back to dads house, went to church on Sunday (Righ)
See Gary and Renae made at a young age
Had 2 kids then got divorced the next day
My pops got em through me, and my sister got to stay (Righ)
My mom got pregnant, baby sister on the way (Righ)
My father remarried, another daughter on the way
His wife had a daughter and a son by the way
A older daughter the boys were like the same age
I turned five then started rhyming the next day
Me and my sis moved with my pops the next day
No i ain’t want to stay, shit, who am I to say, shit
2nd grade went to school cursing like a sailor
Came back home preaching bout my savior, damn
Only God can judge me, only Jesus can save us
We in the hood lord save us, pray for us
After school, home alone, just us
Dont open door, ain’t nobody you can trust
Gunshots, drive bys, we would duck
Somebody died, thank God, none of us
One of the kids neighborhood bloods wouldn’t touch
Go sleep, wake up, do again, good luck
(Righ)
(Righ)
Now some of moms friends, I ain’t like them (Righ)
He pushed me down the stairs, I tried to fight him (Righ)
If he got to loud, shit, i would threaten him
I’d tell him «Never raise ya voice at mommy again!»
But i was only ye high, I could barely read or write
I probably couldn’t fight, but in hindsight
I only tried to do what’s right
Often I would write, a letter to the judge
Ask him if i could, move back with mom
Since she moved out the hood
Her and my little sis then she birthed my youngest sis
Next page same book
Yea ma could cook but they wasn’t eating good
At least they were out the hood
Times are hard working 2 or 3 jobs
Life and times of a single black mom
No shoulder to lean on, no shoulder to cry on
No man in the home, but life goes on
Still rapping and shit like «We bout to be on» (Righ)
Shit you tell yourself just to keep keeping on (Righ)
But pace yourself cause the journey is long
Here I am, years later, singing this song
(Righ)
(Righ)
Now I’m a pre-teen and me and mom hardly speak
If I don’t call her, then she don’t call me (tuh)
In high school when i turned 16
Had a car that barely drove, but was given to me
I would ride around the city, I was hardly home (Righ)
Pops ain’t want us in the hood so often i was gone (Righ)
Often I would roam, often in the zone
And I don’t even smoke, from school it’s off to work
I gave up sports, cuz i got to make it work (Righ)
8 of us in a 3 bedroom home (Righ)
So often i was gone, often i would roam
Remember getting arrested, cops took me home
Pops waited by the door like «Where we go wrong?»
But made it out the hood alive with no kids I’m grown
I was at Lee’s house when i answered the phone
G Stack on the line said «Your sister dead gone»
God you dead wrong, how you call her home with two kids at home
Blood or no blood you are still my own
I’m still crying through these songs
Still rapping and shit like «We bout to be on»
I picked myself up nobody put me on
Lift as you climb, clean as you cook
Write my story as I go, easier than it looks
(Righ)
(Righ)
Still rapping and shit like «We bout to be on»
(like «We bout to be on»)
(like «We bout to be on»)
Shit you tell yourself just to keep keeping on
(just to keep keeping on)
(just to keep keeping on)
Still rapping and shit like «We bout to be on»
(like «We bout to be on»)
(like «We bout to be on»)
Shit you tell yourself just to keep keeping on
(just to keep keeping on)
(just to keep keeping on)

СМЕШАННАЯ СЕМЬЯ (перевод)

Если вы живете с пистолетом, вы умрете той же судьбой
Так что никакой перестрелки, папы забрали игрушки
Весь день ходил по дому мамы, копы и грабители (справа)
Вернулся в дом папы, пошел в церковь в воскресенье (Правильно)
Посмотрите, как Гэри и Рене сделали в юном возрасте
Имел двоих детей, а на следующий день развелся.
Мои папы прошли через меня, и моя сестра должна остаться (Рай)
Моя мама забеременела, младшая сестра уже в пути (правильно)
Мой отец женился во второй раз, скоро появится еще одна дочь
Кстати, у его жены были дочь и сын.
Старшая дочь, мальчики были похожи на одного возраста
Мне исполнилось пять, а на следующий день я начал рифмовать
Я и моя сестра переехали с моим папой на следующий день
Нет, я не хочу оставаться, дерьмо, кто я такой, чтобы говорить, дерьмо
2 класс пошел в школу матерясь как матрос
Вернулся домой, проповедуя о моем спасителе, черт возьми
Только Бог может судить меня, только Иисус может спасти нас
Мы в капюшоне, Господь, спаси нас, помолись за нас.
После школы, дома одни, только мы
Не открывай дверь, тебе некому доверять
Выстрелы, проезжайте мимо, мы бы уклонились
Кто-то умер, слава богу, никто из нас
Кровь одного из детей по соседству не коснется
Иди спать, просыпайся, делай снова, удачи
(справа)
(справа)
Теперь некоторые друзья мамы, я не такой, как они (правильно)
Он столкнул меня с лестницы, я пытался драться с ним (Рай)
Если бы он стал громче, черт, я бы пригрозил ему
Я бы сказал ему: «Никогда больше не повышай голос на маму!»
Но я был только ты высокий, я едва мог читать или писать
Я, наверное, не мог бороться, но задним числом
Я только пытался делать то, что правильно
Часто я писал, письмо судье
Спроси его, могу ли я вернуться с мамой
Поскольку она выдвинула капот
Она и моя младшая сестра потом она родила мою младшую сестру
Следующая страница той же книги
Да, мама умела готовить, но они плохо ели
По крайней мере, они были вне капота
Времена тяжелые рабочие 2 или 3 работы
Жизнь и времена одинокой черной мамы
Нет плеча, на которое можно опереться, нет плеча, чтобы поплакать
В доме нет мужчины, но жизнь продолжается
Все еще рэп и такое дерьмо, как «Мы ​​вот-вот» (Правильно)
Дерьмо, которое ты говоришь себе, просто продолжай (правильно)
Но не торопитесь, потому что путешествие долгое
Вот я, годы спустя, пою эту песню
(справа)
(справа)
Сейчас я подросток, и мы с мамой почти не разговариваем.
Если я ей не позвоню, то и она мне не позвонит (тьфу)
В старшей школе, когда мне исполнилось 16 лет
У меня была машина, которая едва ездила, но мне ее дали
Я катался по городу, меня почти не было дома (Рай)
Попс не хочет, чтобы мы были в квартале так часто, что меня не было (правильно)
Часто я бродил, часто в зоне
А я даже не курю, из школы на работу
Я бросил спорт, потому что я должен заставить его работать (Рай)
Нас 8 человек в доме с 3 спальнями (справа)
Так часто меня не было, часто я бродил
Помните, как меня арестовали, копы отвезли меня домой
Попс ждал у двери, как «Где мы идем не так?»
Но выбрался из капюшона живым без детей, которых я вырос
Я был в доме Ли, когда ответил на звонок
G Stack на линии сказал: «Ваша сестра умерла»
Боже, ты совершенно не прав, как ты называешь ее домом с двумя детьми дома
Кровь или не кровь, ты все еще моя
Я до сих пор плачу над этими песнями
Все еще рэп и дерьмо вроде «Мы вот-вот»
Я взял себя в руки, меня никто не надевал
Поднимите, когда поднимаетесь, убирайте, когда готовите
Пишите мою историю по ходу дела, проще, чем кажется
(справа)
(справа)
Все еще рэп и дерьмо вроде «Мы вот-вот»
(например, «Мы собираемся быть включенным»)
(например, «Мы собираемся быть включенным»)
Дерьмо, которое ты говоришь себе, чтобы продолжать
(просто чтобы продолжать)
(просто чтобы продолжать)
Все еще рэп и дерьмо вроде «Мы вот-вот»
(например, «Мы собираемся быть включенным»)
(например, «Мы собираемся быть включенным»)
Дерьмо, которое ты говоришь себе, чтобы продолжать
(просто чтобы продолжать)
(просто чтобы продолжать)