Перевод текста песни FOR SELF - Jerreau

FOR SELF (оригинал)

Now, there is nothing standing between us acting like men, except ourselves,
and our own selfishness
You turn on the TV, you look at images of men and it’s all about what I can get
more of for me
I live on the edge of the world, the ocean right there
I can touch the moon if i reach the sun right here
I barely put my feet in the sand can count one hand
Some niggas never left their hood, I should take more of it in
Never swimmed in ocean almost drowned in at sea
Jumped in that bitch feet first like who gone stop me
Being humble just mean claiming what’s yours
All my niggas that get it just say «Copy»
A lot of yall pass time talking down
But ain’t never did nothing worth talking about
How that sound?
Remember me out loud
I don’t want to die twice, I been eating good
Making up for hungry nights, man can not live off beans and rice
Need more than love, need people that’s up to fight
Devils don’t play nice
Yall gone send thoughts and prayers for the rest of your life?
I’m not here for feelings I’m just here to feel
My crib ain’t care friendly I’m still single still
I ain’t going back and forth on a text, you spill your heart out and get left
on read
It’s shit I got to let got, shit i got to protect
Shit I got to keep to myself
Once you give it to the world there won’t be nothing else left
Keep your neck, hold your head, lift heavy then flex
It’s money on the table it’s life and death
On some paper, rock shit make money hand over fists
And cut losses
You pretending like you know something
Shit hit different when it mean something
You can’t die for nothing if you stand for something
These days are numbered ain’t no future in the fronting
You want it to work so bad that you lie about it
When you alone you sit and cry about it
Get up and do some work about it
Keep Everything YourSelf and don’t you ever doubt it

ДЛЯ СЕБЯ (перевод)

Теперь между нами, ведущими себя по-мужски, нет ничего, кроме нас самих,
и наш собственный эгоизм
Вы включаете телевизор, смотрите на изображения мужчин, и это все о том, что я могу получить
больше для меня
Я живу на краю света, там океан
Я могу коснуться луны, если дотянусь до солнца прямо здесь
Я едва ставлю ноги в песок, могу сосчитать по пальцам
Некоторые ниггеры никогда не покидали своего капюшона, я должен взять его побольше
Никогда не плавал в океане, чуть не утонул в море
Прыгнул в эту суку ногами вперед, как будто кто меня остановил
Быть смиренным просто означает требовать то, что принадлежит тебе
Все мои ниггеры, которые понимают, просто говорят «Копировать».
Много времени вы проводите, разговаривая
Но никогда не делал ничего, о чем стоило бы говорить.
Как это звучит?
Вспомни меня вслух
Я не хочу умирать дважды, я хорошо ел
Наверстывая голодные ночи, человек не может жить за счет бобов и риса
Нужно больше, чем любовь, нужны люди, готовые сражаться
Дьяволы не играют хорошо
Вы все ушли посылать мысли и молитвы на всю оставшуюся жизнь?
Я здесь не для чувств, я здесь только для того, чтобы чувствовать
Моя кроватка не волнует меня, я все еще одинок
Я не буду ходить туда-сюда по тексту, ты выплескиваешь свое сердце и остаешься
при прочтении
Это дерьмо, которое я должен отпустить, дерьмо, которое я должен защитить
Дерьмо, я должен держать себя в руках
Как только вы отдадите это миру, больше ничего не останется
Держите шею, держите голову, поднимайте тяжести, затем сгибайте
Это деньги на столе, это жизнь и смерть
На какой-то бумаге рок-дерьмо заставляет деньги сдавать кулаки
И сократить потери
Ты притворяешься, будто знаешь что-то
Дерьмо бьет по-другому, когда это что-то значит
Вы не можете умереть ни за что, если вы стоите за что-то
Эти дни сочтены, нет будущего впереди
Вы так сильно хотите, чтобы это сработало, что лжете об этом.
Когда ты один, ты сидишь и плачешь об этом.
Встань и поработай над этим
Держите все в себе и никогда не сомневайтесь в этом