Перевод текста песни Skin Is Too Thin - Jeremy Kay

Skin Is Too Thin (оригинал)

Hey there buddy, do you make a lot of money
Wear the price tag out on your sleeve?
But don’t give a f*ck in your big black truck
But I noticed you were looking at me
Downtown-- run away from the house
'Cause the voices in your head start to scream and shout
I don’t care, I don’t care, I don’t care
I got money -- who needs fear?
Well maybe you were looking down on me
And maybe I got something to say
Your skin is too thin…
Oh won’t you please
Break down for me
Now the sun doesn’t rise and set for you
Even though I know that you can probably believe it’s true
Married to the firm I can hear the wedding bells
Drinking champagne all the while you’re clocking sales
And on the inside you’ll find no signs of life
No gets through, not even your wife
It’s like a total eclipse, total eclipse, total eclipse
Oh, what you miss
I’ll tell you what -- I bleed when I’m cut
I got 29 stitches to prove
Now i’m not trying to bring you down
No, I just wanna make you move
On the outside my vibe is perfectly mellow
I can roll with the waves
I can slide like Jell-O
I don’t care, I don’t care, I don’t care
I’ve got love, who needs fear?

Кожа Слишком Тонкая (перевод)

Эй, приятель, ты много зарабатываешь?
Носить ценник на рукаве?
Но плевать в свой большой черный грузовик
Но я заметил, что ты смотришь на меня
Центр города - убежать из дома
Потому что голоса в твоей голове начинают кричать и кричать
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
У меня есть деньги — кому нужен страх?
Ну, может быть, ты смотрел на меня свысока
И, может быть, мне есть что сказать
Ваша кожа слишком тонкая…
О, пожалуйста
Сломай для меня
Теперь солнце не восходит и не садится для вас
Хотя я знаю, что вы, вероятно, можете поверить, что это правда
Женат на фирме, я слышу свадебные колокола
Пить шампанское все время, пока вы отсчитываете продажи
А внутри ты не найдешь признаков жизни
Не проходит, даже твоя жена
Это как полное затмение, полное затмение, полное затмение
О, чего тебе не хватает
Вот что я вам скажу: я истекаю кровью, когда меня порезали
У меня есть 29 швов, чтобы доказать
Теперь я не пытаюсь тебя подвести
Нет, я просто хочу заставить тебя двигаться
Снаружи моя атмосфера совершенно мягкая
Я могу катиться с волнами
Я могу скользить, как желе
Мне все равно, мне все равно, мне все равно
У меня есть любовь, кому нужен страх?