Перевод текста песни How Now My Sweet - Jeremy Kay

How Now My Sweet (оригинал)

How now my sweet
Do you stand in the puddles
of this public disease?
I see you glide through these parties
working on strangers
with the greatest of ease.
And you wake in the morning
with a head full of cotton
and the telephone rings
It’s your conscience that’s calling
It knows you’ve been stalling
'Cause reality -- stings
Tell me what you need
always playing plastic baby -- tell me
Where’s it gonna lead?
Take a look at what you have
Tell me why you’re always
Crying -- you ain’t got it that bad.
Your body’s so tired
But your head is still wired
from the buzz of the bar room chatter
You’ve been working so hard and
losing sight of the things,
that really do matter.
Yes, there once was a time when
we were both blind
to the rules of taking and giving
Tell me how many times
must you get burned
Before you think about
the cost of living?
Anytime, anytime you want
You can come to me
You will find,
There is one thing I can give to you,
that is love
Tell me, how now my sweet
Do you wade through the shallows
while you suffer and bleed?
Yeah, well the sharks are all comin'
And still you keep runnin' out to sea.
Anytime, anytime you want
You can come to me
You will find,
There is one thing I can give to you,
that is love

Как Теперь Моя Сладкая (перевод)

Как теперь моя сладкая
Ты стоишь в лужах
этой общественной болезни?
Я вижу, как ты скользишь по этим вечеринкам
работа с незнакомцами
с величайшей легкостью.
И ты просыпаешься утром
с головой, полной хлопка
и звонит телефон
Это твоя совесть зовет
Он знает, что вы задерживаетесь
Потому что реальность - укусы
Скажите, что вам нужно
Всегда играю пластиковым ребенком - скажи мне
Куда это приведет?
Посмотрите, что у вас есть
Скажи мне, почему ты всегда
Плакать - у тебя не так уж плохо.
Ваше тело так устало
Но твоя голова все еще подключена
от шума барной болтовни
Вы так много работали и
теряя из виду вещи,
это действительно важно.
Да, когда-то было время, когда
мы оба были слепы
к правилам брать и давать
Скажи мне, сколько раз
ты должен обжечься
Прежде чем думать о
Стоимость жизни?
В любое время, в любое время вы хотите
Ты можешь прийти ко мне
Ты найдешь,
Есть одна вещь, которую я могу дать тебе,
это любовь
Скажи мне, как теперь моя милая
Вы пробираетесь через отмели
пока ты страдаешь и истекаешь кровью?
Да, акулы все идут
И все же ты продолжаешь бежать в море.
В любое время, в любое время вы хотите
Ты можешь прийти ко мне
Ты найдешь,
Есть одна вещь, которую я могу дать тебе,
это любовь