Перевод текста песни Feeble Line - Jeremy Kay

Feeble Line (оригинал)

Dressed like a baby doll
You know the way she gets
When everyone’s watching
She slips right through their nets
It didn’t come easy
The first time around
In fact I was buried
Six feet underground
Whenever you’re around
The jealousy still pours
From a low, low place
Just like the water--
Cold on my face
And if I could walk back
A few steps in time
I would snatch back my feeble line
I would snatch back my feeble line
Burned like a photograph
Burned for all to see
It was a picture i’d taken
Of a love never to be
Baby can’t you see
I didn’t wanna say it
But I guess I did…
The air was so thick that night
As you made your rounds
And in the fog of my silence
You cut me without a sound
Whenever you’re around

(перевод)

Одет как куколка
Вы знаете, как она получает
Когда все смотрят
Она проскальзывает сквозь их сети
Это было непросто
Первый раз вокруг
На самом деле меня похоронили
Шесть футов под землей
Всякий раз, когда вы рядом
Ревность все еще льется
С низкого, низкого места
Так же, как вода -
Холод на моем лице
И если бы я мог вернуться
Несколько шагов во времени
Я бы вырвал свою слабую линию
Я бы вырвал свою слабую линию
Сгорел как фотография
Сгорел на всеобщее обозрение
Это была фотография, которую я сделал
О любви, которой никогда не будет
Детка, ты не видишь
Я не хотел этого говорить
Но, думаю, я сделал…
В ту ночь воздух был таким густым
Когда вы делали обходы
И в тумане моей тишины
Ты режешь меня без звука
Всякий раз, когда вы рядом