Перевод текста песни Naked On The Shore - Jeremy Kay

Naked On The Shore (оригинал)

B.K.
was my best friend on the school
We got high and played the brilliant fools
And one magic Sunday down on the beach
We sailed off somewhere out of reach
And I first tasted love when I was just 14
She was fine, she filled up all my dreams
But much too young, you know we drifted apart
Strange how the memory still pulls at my heart
No -- I’d never felt that way before
Even if I had, I’d still be standing --
Naked on the shore
Well I was coming home
From Staying out all night
When sadness rolled across
Like a dark December night
Oh, he was more than just a 'Gramps' to me
He was something like a Dad
And I took the loss so hard
You know I never felt so bad
No -- I’d never felt that way before
Even if I had, I’d still be coming back for more.
No I never seen a sun so bright.
And I’m standing
Naked on the shore
Yes I feel as though I’m standing…
I’m looking back on all these things i’ve done
Still I know -- the best is yet to come
'Cause experience and innocence
That’s what I’ve got behind me
Unless you look ahead my friend
You’re never gonna find me
Naked on the shore

Голый На Берегу (перевод)

Б.К.
был моим лучшим другом в школе
Мы накурились и разыграли блестящих дураков
И одно волшебное воскресенье на пляже
Мы уплыли куда-то вне досягаемости
И я впервые попробовал любовь, когда мне было всего 14 лет.
Она была в порядке, она наполнила все мои мечты
Но слишком молоды, вы знаете, что мы разошлись
Странно, как память все еще тянет мое сердце
Нет – я никогда раньше так не себя чувствовал
Даже если бы я это сделал, я бы все еще стоял -
Голый на берегу
Ну, я возвращался домой
От пребывания всю ночь
Когда накатила печаль
Как темная декабрьская ночь
О, он был для меня больше, чем просто дедушкой.
Он был кем-то вроде папы
И я так тяжело перенес потерю
Вы знаете, я никогда не чувствовал себя так плохо
Нет – я никогда раньше так не себя чувствовал
Даже если бы я это сделал, я бы все равно вернулся за добавкой.
Нет, я никогда не видел такого яркого солнца.
И я стою
Голый на берегу
Да, мне кажется, что я стою…
Я оглядываюсь назад на все эти вещи, которые я сделал
Тем не менее я знаю - лучшее еще впереди
Потому что опыт и невинность
Вот что у меня за спиной
Если ты не смотришь вперед, мой друг
Ты никогда не найдешь меня
Голый на берегу