Перевод текста песни Knowing Me, Knowing You - Jeremy Irvine, Lily James, Pierce Brosnan

Knowing Me, Knowing You - Jeremy Irvine, Lily James, Pierce Brosnan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Knowing Me, Knowing You, исполнителя - Jeremy Irvine
Дата выпуска: 12.07.2018
Язык песни: Английский

Knowing Me, Knowing You*,**

(оригинал)

Зная тебя, зная меня

(перевод на русский)
[Verse 1: Jeremy Irvine][1 куплет: Jeremy Irvine]
No more carefree laughterБольше никакого беззаботного смеха –
Silence ever afterТишина навеки.
Walking through an empty houseЯ иду по пустому дому,
Tears in my eyesИ у меня слёзы на глазах.
Here is where the story endsНа этом история заканчивается.
This is goodbyeПора прощаться.
--
[Chorus 1: Lily James & Jeremy Irvine][1 припев: Lily James & Jeremy Irvine]
Knowing me, knowing you (ah-haa)Зная тебя, зная меня ,
There is nothing we can doТут ничего не поделаешь.
Knowing me, knowing you (ah-haa)Зная тебя, зная меня ,
We just have to face itМы просто должны принять это.
This time we're throughНа этот раз между нами всё кончено
(This time we're through(На этот раз между нами всё кончено.
This time we're really throughНа этот раз между нами точно всё кончено.
This time we're throughНа этот раз между нами всё кончено.
We're really through)Между нами точно всё кончено)
Breaking up is never easy, I knowПорвать всегда непросто, я знаю,
But I have to goНо я должна уйти
(I have to go(Я должна уйти,
This time I have to goНа этот раз я должна уйти,
This time I know)На этот раз я знаю).
Knowing me, knowing youЗная тебя, зная меня,
It's the best I can doЭто лучшее, что мы можем сделать.
--
[Verse 2: Pierce Brosnan & Amanda Seyfried][2 куплет: Pierce Brosnan & Amanda Seyfried]
Memories, good days, bad daysВоспоминания, хорошие дни, плохие дни —
They'll be with me alwaysОни будут со мной всегда.
In these old familiar roomsВ этих старых знакомых комнатах
Children would playКогда-то играли дети.
Now there's only emptinessТеперь здесь только пустота.
Nothing to sayНечего сказать.
--
[Chorus 2: Lily James & Jeremy Irvine][2 припев: Lily James & Jeremy Irvine]
Knowing me, knowing you (ah-haa)Зная тебя, зная меня ,
There is nothing we can doТут ничего не поделаешь.
Knowing me, knowing you (ah-haa)Зная тебя, зная меня ,
We just have to face itМы просто должны принять это.
This time we're throughНа этот раз между нами всё кончено
(This time we're really through(На этот раз между нами точно всё кончено.
This time we're throughНа этот раз между нами всё кончено.
We're really through)Между нами точно всё кончено)
Breaking up is never easy, I knowПорвать всегда непросто, я знаю,
But I have to goНо я должна уйти
(I have to go(Я должна уйти,
This time I have to goНа этот раз я должна уйти,
This time I know)На этот раз я знаю).
Knowing me, knowing youЗная тебя, зная меня,
It's the best I can doЭто лучшее, что мы можем сделать.
--
[Chorus 2: Lily James & Jeremy Irvine][2 куплет: Lily James & Jeremy Irvine]
Knowing me, knowing you (ah-haa)Зная тебя, зная меня ,
There is nothing we can doТут ничего не поделаешь.
Knowing me, knowing you (ah–haa)Зная тебя, зная меня ,
We just have to face itМы просто должны принять это.
This time we're throughНа этот раз между нами всё кончено
(This time we're through(На этот раз между нами всё кончено.
This time we're really throughНа этот раз между нами точно всё кончено.
This time we're throughНа этот раз между нами всё кончено.
We're really through)Между нами точно всё кончено)
Breaking up is never easy, I knowПорвать всегда непросто, я знаю,
But I have to goНо я должна уйти
(I have to go(Я должна уйти,
This time I have to goНа этот раз я должна уйти,
This time I know)На этот раз я знаю).
Knowing me, knowing youЗная тебя, зная меня,
Is the best I can doЭто лучшее, что мы можем сделать.
--

Knowing Me, Knowing You

(оригинал)
No more carefree laughter
Silence ever after
Walking through an empty house, tears in my eyes
Here is where the story ends, this is goodbye
Knowing me, knowing you (ah-haa)
There is nothing we can do
Knowing me, knowing you (ah-haa)
We just have to face it, this time we’re through
(This time we’re through, this time we’re through
This time we’re through, we’re really through)
Breaking up is never easy, I know but I have to go
(I have to go this time
I have to go, this time I know)
Knowing me, knowing you
It’s the best I can do
Mem’ries (mem'ries), good days (good days), bad days (bad days)
They’ll be (they'll be), with me (with me) always (always)
In these old familiar rooms children would play
Now there’s only emptiness, nothing to say
Knowing me, knowing you (ah-haa)
There is nothing we can do
Knowing me, knowing you (ah-haa)
We just have to face it, this time we’re through
(This time we’re through, this time we’re through
This time we’re through, we’re really through)
Breaking up is never easy, I know but I have to go
(I have to go this time
I have to go, this time I know)
Knowing me, knowing you
It’s the best I can do

Зная Меня, Зная Тебя

(перевод)
Нет больше беззаботного смеха
Тишина навсегда
Иду по пустому дому, слезы на глазах
Вот где история заканчивается, это прощание
Зная меня, зная тебя (а-ха)
Мы ничего не можем сделать
Зная меня, зная тебя (а-ха)
Нам просто нужно смириться с этим, на этот раз мы прошли
(На этот раз мы прошли, на этот раз мы прошли
На этот раз мы закончили, мы действительно закончили)
Расставание никогда не бывает легким, я знаю, но мне нужно идти
(На этот раз я должен идти
Мне нужно идти, на этот раз я знаю)
Зная меня, зная тебя
Это лучшее, что я могу сделать
Воспоминания (воспоминания), хорошие дни (хорошие дни), плохие дни (плохие дни)
Они будут (они будут) со мной (со мной) всегда (всегда)
В этих старых знакомых комнатах дети играли
Теперь только пустота, нечего сказать
Зная меня, зная тебя (а-ха)
Мы ничего не можем сделать
Зная меня, зная тебя (а-ха)
Нам просто нужно смириться с этим, на этот раз мы прошли
(На этот раз мы прошли, на этот раз мы прошли
На этот раз мы закончили, мы действительно закончили)
Расставание никогда не бывает легким, я знаю, но мне нужно идти
(На этот раз я должен идти
Мне нужно идти, на этот раз я знаю)
Зная меня, зная тебя
Это лучшее, что я могу сделать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Our Last Summer ft. Pierce Brosnan, Stellan Skarsgard, Amanda Seyfried 2007
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) ft. Amanda Seyfried, Ashley Lilley 2007
Lay All Your Love On Me ft. Amanda Seyfried 2007
SOS ft. Meryl Streep 2007
Dancing Queen ft. Pierce Brosnan, Colin Firth, Amanda Seyfried 2018
Honey, Honey ft. Ashley Lilley, Rachel McDowall 2007
Waterloo ft. Hugh Skinner 2018
Super Trouper ft. Meryl Streep, Christine Baranski, Julie Walters 2018
Our Last Summer ft. Colin Firth, Amanda Seyfried, Pierce Brosnan 2007
Thank You For The Music 2007
A Dream Is a Wish Your Heart Makes 2014
When All Is Said And Done ft. Meryl Streep 2007
My Love, My Life ft. Lily James, Meryl Streep 2018
Slipping Through My Fingers ft. Amanda Seyfried 2007
Dancing Queen ft. Christine Baranski, Colin Firth, Stellan Skarsgard 2018
Andante, Andante 2018
The Name Of The Game ft. Stellan Skarsgard 2007
Why Did It Have To Be Me? ft. Lily James, Hugh Skinner 2018
I Have A Dream 2018
I Have A Dream 2007

Тексты песен исполнителя: Lily James
Тексты песен исполнителя: Pierce Brosnan
Тексты песен исполнителя: Amanda Seyfried

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Learning To Lean 1973
Black Maps 2015
Pregón 2004
Beautiful Wicked 2023
Lighthouse 2008
Кораблик 2008
Bird ft. Hash Swan 2019