Перевод текста песни Waterloo - Hugh Skinner, Lily James

Waterloo - Hugh Skinner, Lily James
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Waterloo, исполнителя - Hugh Skinner
Дата выпуска: 31.05.2018
Язык песни: Английский

Waterloo*,**

(оригинал)

Ватерлоо

(перевод на русский)
[Verse 1: Hugh Skinner][1 куплет: Hugh Skinner]
My, my, at Waterloo Napoleon did surrenderО, Боже! Наполеон сдался при Ватерлоо.
Oh yeah, and I have met my destiny in quite a similar wayО, да! И я встретила свою судьбу подобным образом.
--
[Pre-Chorus 1: Hugh Skinner][1 распевка: Hugh Skinner]
The history book on the shelfЭта историческая книга на полке
Is always repeating itselfВсё время повторяет себя.
--
[Chorus: Hugh Skinner & Lily James][Припев: Hugh Skinner & Lily James]
Waterloo — I was defeated, you won the warВатерлоо! Я потерпела поражение, ты выиграл войну.
Waterloo — Promise to love you for ever moreВатерлоо! Обещаю любить тебя вечно.
Waterloo — Couldn't escape if I wanted toВатерлоо! Я не могла бы сбежать, даже если захотела бы.
Waterloo — Knowing my fate is to be with youВатерлоо! Знать свою судьбу — это быть с тобой.
Waterloo — Finally facing my WaterlooВатерлоо! Наконец-то у меня случилось своё Ватерлоо.
--
[Verse 2: Hugh Skinner & Lily James][2 куплет: Hugh Skinner & Lily James]
My, my, I tried to hold you back but you were strongerО, Боже! Я пыталась удержать тебя, но ты был сильнее.
Oh yeah, and now it seems my only chance is giving up the fightО, да! Теперь мне кажется, что мой единственный шанс — это сдаться.
--
[Pre-Chorus 2: Lily James][2 куплет: Lily James]
And how could I ever refuseКак я могла тебе отказать?
I feel like I win when I loseЯ чувствую, что побеждаю, когда я проигрываю.
--
[Chorus: Hugh Skinner & Lily James][Припев: Hugh Skinner & Lily James]
Waterloo — I was defeated, you won the warВатерлоо! Я потерпела поражение, ты выиграл войну.
Waterloo — Promise to love you for ever moreВатерлоо! Обещаю любить тебя вечно.
Waterloo — Couldn't escape if I wanted toВатерлоо! Я не могла бы сбежать, даже если захотела бы.
Waterloo — Knowing my fate is to be with youВатерлоо! Знать свою судьбу — это быть с тобой.
Waterloo — Finally facing my WaterlooВатерлоо! Наконец-то у меня случилось своё Ватерлоо.
--
[Pre-Chorus 2: Hugh Skinner & Lily James][2 распевка: Hugh Skinner & Lily James]
So how could I ever refuseКак я могла тебе отказать?
I feel like I win when I lose -Я чувствую, что побеждаю, когда я проигрываю.
--
[Outro: Hugh Skinner & Lily James][Концовка: Hugh Skinner & Lily James]
Waterloo — Couldn't escape if I wanted toВатерлоо! Я не могла бы сбежать, даже если захотела бы.
Waterloo — Knowing my fate is to be with youВатерлоо! Знать свою судьбу — это быть с тобой.
Waterloo — Finally facing my WaterlooВатерлоо! Наконец-то у меня случилось своё Ватерлоо.
Waterloo — Finally facing my WaterlooВатерлоо! Наконец-то у меня случилось своё Ватерлоо.
Waterloo — Knowing my fate is to be with youВатерлоо! Знать свою судьбу — это быть с тобой.
--

Waterloo

(оригинал)
(My my)
At Waterloo Napoleon did surrender
(Oh yeah)
Аnd I have met my destiny
In quite a similar way
The history book on the shelf
Is always repeating itself
Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - Promise to love you for ever more
Waterloo - Couldn't escape if I wanted to
Waterloo - Knowing my fate is to be with you
Waterloo - Finally facing my Waterloo.
(My my)
I tried to hold you back but you were stronger
(Oh yeah)
Аnd now it seems my only chance
Is giving up the fight
And how could I ever refuse
I feel like I win when I lose
Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - Promise to love you for ever more
Waterloo - Couldn't escape if I wanted to
Waterloo - Knowing my fate is to be with you
Waterloo - Finally facing my Waterloo
So, how could I ever refuse
I feel like I win when I lose
Waterloo - Couldn't escape if I wanted to
Waterloo - Knowing my fate is to be with you
Waterloo - Finally facing my Waterloo
Waterloo - Knowing my fate is to be with you
Waterloo - Finally facing my Waterloo

Ватерлоо

(перевод)
(Мой мой)
При Ватерлоо Наполеон сдался
(Ах, да)
И я встретил свою судьбу
Совершенно аналогичным образом
Книга истории на полке
Всегда повторяется
Ватерлоо - я потерпел поражение, ты выиграл войну
Ватерлоо - Обещаю любить тебя вечно
Ватерлоо - Не смог бы убежать, даже если бы захотел
Ватерлоо - Зная, что моя судьба - быть с тобой
Ватерлоо - Наконец-то перед моим Ватерлоо.
(Мой мой)
Я пытался удержать тебя, но ты был сильнее
(Ах, да)
И теперь кажется мой единственный шанс
Отказ от борьбы
И как я мог отказаться
Я чувствую, что выигрываю, когда проигрываю
Ватерлоо - я потерпел поражение, ты выиграл войну
Ватерлоо - Обещаю любить тебя вечно
Ватерлоо - Не смог бы убежать, даже если бы захотел
Ватерлоо - Зная, что моя судьба - быть с тобой
Ватерлоо - Наконец-то перед моим Ватерлоо
Итак, как я мог отказаться
Я чувствую, что выигрываю, когда проигрываю
Ватерлоо - Не смог бы убежать, даже если бы захотел
Ватерлоо - Зная, что моя судьба - быть с тобой
Ватерлоо - Наконец-то перед моим Ватерлоо
Ватерлоо - Зная, что моя судьба - быть с тобой
Ватерлоо - Наконец-то перед моим Ватерлоо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Why Did It Have To Be Me? ft. Lily James, Hugh Skinner 2018
A Dream Is a Wish Your Heart Makes 2014
My Love, My Life ft. Lily James, Meryl Streep 2018
Andante, Andante 2018
Why Did It Have To Be Me? ft. Hugh Skinner, Lily James 2018
I Have A Dream 2018
The Name Of The Game 2018
Knowing Me, Knowing You ft. Lily James, Pierce Brosnan, Amanda Seyfried 2018

Тексты песен исполнителя: Lily James

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
L'Oseille ft. XV Barbar 2015
Amore, scusami 2016
Vai Amor ft. mc priscila 2022
Ağlatırsa Mevlam Yine Güldürür 2020
BAD DREAM CATCHER 2019
Dandelion Blues 1966
Buzzards 2004
Vojnička pesma 2020