Перевод текста песни That Girl - Jennifer Nettles

That Girl (оригинал)

A friend gave me your number
To tell you watch your lover’s tracks
See I always kind of liked you
So, I wanna have your back
There is a good chance by the time you hear this
The story’s gonna say
That I came on to him
But it was never quite that way
I knew he was good looking
Maybe too good to be true
But when he kissed me in that alley
I could tell there was a you
I don’t want to be that girl
With your guy
To fool you
Make you cry
Wreck it all
For one night
To be with him when he should be with you
I don’t want all the dirty looks
The headlines
So, I called you
To explain why
I wound up With your guy
When I don’t wanna be that girl
I know boys can be promiscuous
Yeah, that’s just what they do But this involves the both of us Yeah, it’s our business too
So, I thought I’d call to tell you
It was never in my plan
I’m not the scarlet Devil
I don’t want to take your man
Imagine how surprised I was
When he got up to leave
It wasn’t my name on his lips
No, he didn’t call for me He didn’t say, Jolene
I don’t want to be that girl
With your guy
To fool you
Make you cry
Wreck it all
For one night
To be with him when he should be with you
I don’t want all the dirty looks
The headlines
So, I called you
To explain why
I wound up With your guy
When I don’t wanna be that girl
We all know how the moral of the story goes
Be careful what you reap because you reap what you sow
I’m calling 'cause I really thought you should know
Even though he’s being that guy
I don’t want to be that girl
With your guy
To fool you
Make you cry
Wreck it all
For one night
To be with him when he should be with you
I don’t want all the dirty looks
The headlines
So, I called you
To explain why
I wound up With your guy
When I don’t wanna be that girl

Эта Девушка (перевод)

Друг дал мне твой номер
Чтобы сказать, что вы смотрите треки вашего любовника
Видишь ли, ты мне всегда нравился
Итак, я хочу иметь твою спину
К тому времени, когда вы услышите это, есть хороший шанс
История собирается сказать
Что я пришел к нему
Но это никогда не было совсем так
Я знал, что он хорошо выглядит
Может быть, слишком хорошо, чтобы быть правдой
Но когда он поцеловал меня в том переулке
Я мог бы сказать, что был ты
Я не хочу быть той девушкой
с твоим парнем
Чтобы обмануть вас
заставить тебя плакать
Разрушь все это
На одну ночь
Быть с ним, когда он должен быть с тобой
Я не хочу всех грязных взглядов
Заголовки
Итак, я позвонил вам
Чтобы объяснить, почему
Я завелся с твоим парнем
Когда я не хочу быть той девушкой
Я знаю, что мальчики могут быть беспорядочными
Да, это то, что они делают Но это касается нас обоих Да, это тоже наше дело
Итак, я подумал, что позвоню, чтобы сказать вам
Это никогда не входило в мои планы
Я не алый дьявол
Я не хочу брать твоего мужчину
Представьте, как я был удивлен
Когда он встал, чтобы уйти
Это было не мое имя на его губах
Нет, он не звал меня Он не сказал, Джолин
Я не хочу быть той девушкой
с твоим парнем
Чтобы обмануть вас
заставить тебя плакать
Разрушь все это
На одну ночь
Быть с ним, когда он должен быть с тобой
Я не хочу всех грязных взглядов
Заголовки
Итак, я позвонил вам
Чтобы объяснить, почему
Я завелся с твоим парнем
Когда я не хочу быть той девушкой
Мы все знаем, какова мораль этой истории.
Будьте осторожны с тем, что вы пожинаете, потому что вы пожинаете то, что посеяли
Я звоню, потому что действительно думал, что ты должен знать
Несмотря на то, что он тот парень
Я не хочу быть той девушкой
с твоим парнем
Чтобы обмануть вас
заставить тебя плакать
Разрушь все это
На одну ночь
Быть с ним, когда он должен быть с тобой
Я не хочу всех грязных взглядов
Заголовки
Итак, я позвонил вам
Чтобы объяснить, почему
Я завелся с твоим парнем
Когда я не хочу быть той девушкой