Перевод текста песни Unlove You - Jennifer Nettles

Unlove You (оригинал)

I could break down and cry
Laugh it off and deny
Draw lines in the sand
And count on both hands
All the reasons why
This just won’t work
It’ll be nothing but hurt
I can swear that I don’t
And maybe one day I won’t
But for how hard I’ve tried
I can’t unlove you
And a heart can’t unbreak
I can’t unfeel how it felt
To feel so much myself
My whole body ached
And I can’t unknow this
Lord, I wish I knew how
But I can’t unlove you
So come love me for now
If I were 25
I know just what I’d do
I would have already kissed
Till I was drunk on your lips
A thousand times too few
But we have other lives
And we know it ain’t right
This is going nowhere
If I’m with you I don’t care
Take me nowhere tonight
They call it fire
But it feels just like drowning
With the weight of my burning desire
Closing in all around me
I wasn’t lost until you found me
And I can’t unlove you
And a heart can’t unbreak
I can’t unfeel how it felt
To feel so much myself
My whole body ached
And I can’t unknow this
Lord, I wish I knew how
But I can’t unlove you
So come love me for now
I can’t unlove you
So come love me for now

Разлюбить Тебя (перевод)

Я мог бы сломаться и плакать
Смейтесь и отрицайте
Нарисуйте линии на песке
И рассчитывать на обе руки
Все причины, почему
Это просто не сработает
Ничего, кроме боли
Я могу поклясться, что я не
И, может быть, однажды я не буду
Но как сильно я пытался
Я не могу разлюбить тебя
И сердце не может разбиться
Я не могу не чувствовать, как это чувствовалось
Чтобы чувствовать себя так много себя
все мое тело болело
И я не могу этого не знать
Господи, если бы я знал, как
Но я не могу разлюбить тебя
Так что люби меня сейчас
Если бы мне было 25
Я знаю, что бы я сделал
я бы уже поцеловал
Пока я не опьянел от твоих губ
В тысячу раз слишком мало
Но у нас есть другие жизни
И мы знаем, что это неправильно
Это никуда не денется
Если я с тобой, мне все равно
Возьмите меня никуда сегодня вечером
Они называют это огнем
Но это похоже на утопление
С весом моего жгучего желания
Закрытие вокруг меня
Я не потерялся, пока ты не нашел меня
И я не могу разлюбить тебя
И сердце не может разбиться
Я не могу не чувствовать, как это чувствовалось
Чтобы чувствовать себя так много себя
все мое тело болело
И я не могу этого не знать
Господи, если бы я знал, как
Но я не могу разлюбить тебя
Так что люби меня сейчас
Я не могу разлюбить тебя
Так что люби меня сейчас