Перевод текста песни Thank You - Jennifer Nettles

Thank You (оригинал)

Have I ever told you how much it meant
For all your kindness,
I am blessed that though you should know
How much you’ve helped me grow.
I want to thank you.
I want to tell you this,
That you’ve made me the happiest.
Thank you.
Have I ever shown you all my heart.
For all I owe you, where would I start?
A lifetime to count the ways wouldn’t be enough to say
That I thought that you should know
How much you’ve helped me grow.
And I want to thank you.
I want to tell you this,
For all of your selflessness.
Thank you.
I want to say I love you,
And if we ever meet again,
You should know you have changed my life,
Just by being a friend, oh.
Could I ever repay you for all you’ve done?
Out of all my blessings, you’re the greatest one.
And I thought that you should know
How much you’ve helped me grow.
And I want to thank you.
I want to tell you this,
That you’ve made me the happiest.
Thank you.
Thank you.

Спасибо! (перевод)

Я когда-нибудь говорил тебе, как много это значит
За всю твою доброту,
Я счастлив, что, хотя вы должны знать
Как сильно вы помогли мне вырасти.
Я хочу поблагодарить тебя.
Я хочу сказать тебе это,
Что ты сделал меня самым счастливым.
Спасибо.
Я когда-нибудь показывал тебе все свое сердце.
За все, что я тебе должен, с чего мне начать?
Жизни, чтобы сосчитать пути, было бы недостаточно, чтобы сказать
Что я думал, что вы должны знать
Как сильно вы помогли мне вырасти.
И я хочу поблагодарить вас.
Я хочу сказать тебе это,
За всю твою самоотверженность.
Спасибо.
Я хочу сказать, что люблю тебя,
И если мы когда-нибудь снова встретимся,
Вы должны знать, что изменили мою жизнь,
Просто быть другом, о.
Смогу ли я когда-нибудь отплатить вам за все, что вы сделали?
Из всех моих благословений ты самый большой.
И я подумал, что ты должен знать
Как сильно вы помогли мне вырасти.
И я хочу поблагодарить вас.
Я хочу сказать тебе это,
Что ты сделал меня самым счастливым.
Спасибо.
Спасибо.