Перевод текста песни Take It Off - Jennifer Nettles

Take It Off (оригинал)

In the back of my closet
There’s a yellow dress
The tag is still on it
Won’t you give me a reason
To take it off?
Won’t you give me a reason
To take it off?
Now tomorrow’s a work day
Like all the rest
No holiday, no birthday
Won’t you give me a reason
To take it off?
Won’t you give me a reason
To take it off?
Well, I got all of these responsibilities
And I know, boy, you do too
Well, won’t you pretty please
Take my mind off of me?
And I’ll take yours off of you
Now the bottle is open
There’s ice in the glass
Got an itch and I’m hopin'
You could give me a reason
To take it off
Won’t you give me a reason
To take it off?
Take it, take it, take it off
Take it, take it off, take it, take it off
Oh, won’t you take it off?
Won’t you take it off?
(Take it off)
Oh, won’t you give me a reason
To take it off?

снять его (перевод)

В задней части моего шкафа
Есть желтое платье
Тег все еще на нем.
Разве ты не дашь мне повод
Снять?
Разве ты не дашь мне повод
Снять?
Теперь завтра рабочий день
Как и все остальные
Ни праздника, ни дня рождения
Разве ты не дашь мне повод
Снять?
Разве ты не дашь мне повод
Снять?
Ну, у меня есть все эти обязанности
И я знаю, мальчик, ты тоже
Ну, пожалуйста, не так ли?
Отвлечься от меня?
И я сниму с тебя твою
Теперь бутылка открыта
В стакане есть лед
У меня зуд, и я надеюсь
Вы могли бы дать мне причину
Чтобы снять это
Разве ты не дашь мне повод
Снять?
Возьми, возьми, сними
Возьми, сними, сними, сними
О, ты не снимешь это?
Не снимешь?
(Сними)
О, ты не дашь мне повод
Снять?