Перевод текста песни Salvation Works - Jennifer Nettles

Salvation Works (оригинал)

She’s a woman on a mission, always in the church
If you need a ride into town, her offer is the first
Yeah she thinks that if she’s perfect, she can outrun all the hurt
But that ain’t how salvation works
That steeple still needs paintin', they’re out there cuttin' grass
There’s a two line Sunday sermon, she’ll miss 'cause she drives too fast
And the message on the marquee, reflected in the glass
Is every sinner has a future and every saint has a past
He’s a man with a memory that turned into a curse
Keeps every bottle empty until he’s numbed down to the nerve
He thinks that forgiveness is reserved for souls like hers
But that ain’t how salvation works
That steeple still needs paintin', they’re out there cuttin' grass
There’s a two line Sunday sermon, she’ll miss 'cause she drives too fast
And the message on the marquee, reflected in the glass
Is every sinner has a future and every saint has a past
I can’t quote the Bible, the chapter or the verse
And heavens just a promise for those left here on Earth
But I believe that God loves us more then we deserve
And I hope that’s how
Yeah, I hope that’s how
I hope that’s how salvation works
Salvation works
Oh, I hope that’s how
I hope that’s how

Спасительные дела (перевод)

Она женщина на миссии, всегда в церкви
Если вам нужна поездка в город, ее предложение будет первым.
Да, она думает, что если она идеальна, то сможет обойти всю боль.
Но это не то, как работает спасение
Этот шпиль все еще нуждается в покраске, они там косят траву
Воскресная проповедь из двух строк, она пропустит, потому что едет слишком быстро.
И сообщение на шатре, отраженное в стекле
У каждого грешника есть будущее, а у каждого святого есть прошлое
Он человек с памятью, которая превратилась в проклятие
Держит каждую бутылку пустой, пока он не онемеет до нерва
Он думает, что прощение предназначено для таких душ, как она.
Но это не то, как работает спасение
Этот шпиль все еще нуждается в покраске, они там косят траву
Воскресная проповедь из двух строк, она пропустит, потому что едет слишком быстро.
И сообщение на шатре, отраженное в стекле
У каждого грешника есть будущее, а у каждого святого есть прошлое
Я не могу цитировать Библию, главу или стих
И небеса просто обещание для тех, кто остался здесь, на Земле
Но я верю, что Бог любит нас больше, чем мы того заслуживаем.
И я надеюсь, что так
Да, я надеюсь, что так
Надеюсь, так работает спасение.
Спасительные работы
О, я надеюсь, что так
Я надеюсь, что так