Перевод текста песни Moneyball - Jennifer Nettles

Moneyball (оригинал)

Don’t want to change
Don’t wanna play that moneyball
I’ve been here a long time
I’m here for the long haul
This ain’t no text
It’s a long distance phone call
It’s bigger than you
Oh, bigger than me
Do as you want, now do as I please
We all change with the wind or the bank man sneeze
Mother nature and the market, they make no apologies
It’s bigger than you, bigger than me
And the sun shines down on New York City
And the Lord smiles down on us all
And a thousand years will pass
And we’ll be memories and food for the grass
And another baby girl will wait down south and answer the call
Come into this world with a will to survive
Facebook emoticon replaces the high five
Seven billion people, turns out the world is a beehive
It’s bigger than you, oh bigger than me
The nuclear family explodes and it burns
If you lose the receipt, you can’t make the return
We all earn our keep but can’t keep what we earn
It’s bigger than you, bigger than me
And the sun shines down on Music City
And the Lord smiles down on us all
And a thousand years will pass
And we’ll be memories and food for the grass
And another baby boy will wake up north and answer the call
«You've been Youtubed»
The revolution said to a song
Read it on the radar
Tell you right from wrong
Headed down the rabbit hole, so just sing along
It goes on, on, on, and on
And the Lord smiles down on us all, oh
And a thousand years will pass
And we’ll be memories and food for the grass
Watching our futures turn into our past
Hold on tight, if it all goes so fast
We’re all waiting to answer the call

(перевод)

Не хочу меняться
Не хочу играть в этот денежный мяч
Я был здесь долгое время
Я здесь надолго
Это не текст
Это междугородний телефонный звонок
Это больше, чем вы
О, больше меня
Делай, как хочешь, а теперь делай, как мне нравится
Мы все меняемся с ветром или чихом банковского служащего
Мать-природа и рынок, они не извиняются
Это больше, чем ты, больше, чем я
И солнце светит на Нью-Йорк
И Господь улыбается всем нам
И пройдет тысяча лет
И мы будем воспоминаниями и пищей для травы
И еще одна девочка будет ждать на юге и ответит на звонок
Приходите в этот мир с желанием выжить
Смайлик Facebook заменяет дай пять
Семь миллиардов человек, оказывается, мир — это улей
Это больше, чем ты, о, больше, чем я
Нуклеарная семья взрывается и горит
Если вы потеряете квитанцию, вы не сможете вернуть ее
Мы все зарабатываем себе на жизнь, но не можем сохранить то, что зарабатываем
Это больше, чем ты, больше, чем я
И солнце светит на Music City
И Господь улыбается всем нам
И пройдет тысяча лет
И мы будем воспоминаниями и пищей для травы
И еще один мальчик проснется на севере и ответит на звонок
«Вас просмотрел Youtube»
Революция сказала песне
Прочтите это на радаре
Скажи тебе правильно от неправильного
Направился в кроличью нору, так что просто подпевайте
Это продолжается, продолжается, продолжается и продолжается
И Господь улыбается всем нам, о
И пройдет тысяча лет
И мы будем воспоминаниями и пищей для травы
Наблюдая, как наше будущее превращается в наше прошлое
Держись крепче, если все так быстро
Мы все ждем, чтобы ответить на звонок