Перевод текста песни Jealousy - Jennifer Nettles

Jealousy (оригинал)

Mmmm
You moved so gracefully
Nothing at all like me
Give us a smile and wave
You always did know to kill 'em baby
I can’t remember never feeling this way
A burning feeling rushing all through my veins
What’s got in me, is something more than envy
I should be above it, I know
But I just can’t let it go
You might have heard it
I said you don’t deserve him
But girl don’t take it personally
Cause it’s just j-j-j-jealousy
I didn’t really mean
To cause such an ugly scene
Sure went off at your house
Half drunk and crazy bitch, I called you out
Or at that party where I made such a mess
And poured my whiskey down the back of your dress
What got in me, is something more than envy
I should be above it, I know
But I just can’t let it go
You might have heard it
I said you don’t deserve him
But girl don’t take it personally
Cause it’s just j-j-j-jealousy
K-k-killing me, all this jealousy
K-k-killing me, all my jealousy
K-k-killing me, all this jealousy
K-k-killing me
I’ll stop clowning all that make-up you wear
I won’t tell anyone you bought a new pair
I’ll even tolerate your skanky fake hair
Cause we both know you win, honey you got him
K-k-killing me, all my jealousy
K-k-killing me, all my jealousy
K-k-killing me, all my jealousy
K-k-killing me, all my jealousy
K-k-killing me, all this jealousy
You can have him, you can have him, you can have him
Looking for something in green
I think you know what that mean

Ревность (перевод)

Мммм
Вы двигались так изящно
Ничего подобного мне
Дайте нам улыбку и помашите
Ты всегда знал, что нужно убить их, детка
Я не могу вспомнить, чтобы я никогда так себя не чувствовал
Чувство жжения мчится по моим венам
Что есть во мне, это нечто большее, чем зависть
Я должен быть выше этого, я знаю
Но я просто не могу отпустить
Вы, возможно, слышали это
Я сказал, что ты его не заслуживаешь
Но девушка не принимай это на свой счет
Потому что это просто j-j-j-ревность
Я не имел в виду
Чтобы вызвать такую ​​уродливую сцену
Конечно, ушел в вашем доме
Наполовину пьяная и сумасшедшая сука, я позвал тебя
Или на той вечеринке, где я устроил такой беспорядок
И вылил мой виски на спину твоего платья
Что во мне, это нечто большее, чем зависть
Я должен быть выше этого, я знаю
Но я просто не могу отпустить
Вы, возможно, слышали это
Я сказал, что ты его не заслуживаешь
Но девушка не принимай это на свой счет
Потому что это просто j-j-j-ревность
К-к-убивает меня, вся эта ревность
К-к-убивает меня, вся моя ревность
К-к-убивает меня, вся эта ревность
К-к-убить меня
Я перестану клоунаду весь твой макияж
Я никому не скажу, что ты купил новую пару
Я даже потерплю твои вонючие накладные волосы
Потому что мы оба знаем, что ты выиграл, дорогая, ты его достал
К-к-убивает меня, вся моя ревность
К-к-убивает меня, вся моя ревность
К-к-убивает меня, вся моя ревность
К-к-убивает меня, вся моя ревность
К-к-убивает меня, вся эта ревность
Вы можете получить его, вы можете получить его, вы можете получить его
Ищу что-то зеленое
Я думаю, вы знаете, что это значит