Перевод текста песни A Beautiful Life - Jennifer Nettles

A Beautiful Life (оригинал)

It’s like heart surgery in an earthquake
It just occurred to me those might be high stakes
To heal what’s hurtin' me while the world shakes around
Well, I’m waitin' here on you, waitin' on the shelf
I’ve tried to change what’s true, everything about myself
You wouldn’t want me to, and that’s the joke
And I’m the clown
But all this worry
Well, I say it was worth it
Well, nothin' ever is perfect
Still, we learn the truth in time
And though it hurts me
You know I don’t regret it
So I let it teach me to give
And teach me how to really live
A beautiful life
I’ve got a fighter in my heart
And it runs on dreams
You walked in with a smile
Like gasoline
And found myself wondering
What would it mean to burn it down?
So I tallied what the cost would be
Counted in my head
It’s easy math to me, but I guess instead
You prefer geometry
And need the proof to work it out
But all this worry
Well, you say it was worth it
Well, nothin' ever is perfect
Will we learn the truth in time?
And though it hurts me
You know I don’t regret you
So I let you teach me to give
And teach me how to really live
A beautiful life, life
You know we are the last
With a birth and a death
But it’s every breath in-between
That’s our choice for what it really means
For a beautiful life

Прекрасная Жизнь (перевод)

Это как операция на сердце при землетрясении
Мне просто пришло в голову, что это могут быть высокие ставки
Чтобы исцелить то, что причиняет мне боль, пока мир трясется
Ну, я жду тебя здесь, жду на полке
Я пытался изменить то, что правда, все о себе
Вы бы не хотели, чтобы я, и в этом шутка
А я клоун
Но все это беспокойство
Ну, я говорю, что это того стоило
Ну, ничто никогда не бывает идеальным
Тем не менее, мы узнаем правду вовремя
И хотя мне больно
Вы знаете, я не жалею об этом
Поэтому я позволил этому научить меня давать
И научи меня, как жить по-настоящему
Прекрасная жизнь
У меня есть боец ​​в моем сердце
И это работает на мечтах
Вы вошли с улыбкой
Как бензин
И обнаружил, что мне интересно
Что значит сжечь его?
Итак, я подсчитал, сколько будет стоить
Подсчитано в моей голове
Для меня это простая математика, но вместо этого я предполагаю,
Вы предпочитаете геометрию
И нужно доказательство, чтобы решить это
Но все это беспокойство
Ну, вы говорите, что это того стоило
Ну, ничто никогда не бывает идеальным
Узнаем ли мы правду вовремя?
И хотя мне больно
Ты знаешь, я не жалею тебя
Так что я позволю тебе научить меня давать
И научи меня, как жить по-настоящему
Прекрасная жизнь, жизнь
Вы знаете, что мы последние
С рождением и смертью
Но это каждый вздох между
Это наш выбор для того, что это действительно означает
Для красивой жизни