Перевод текста песни Acting Like That - Jennifer Lopez, Iggy Azalea

Acting Like That (оригинал)

I been down since day one, yeah
I’m the only one that’s been right here
Why you acting like you don’t care?
I been down since day one
Don’t let the tables turn
Don’t let the bridges burn
Been down for you, don’t get it confused
Boy you could lose your turn
Don’t let the tables turn
Don’t let the bridges burn
Cause everything could change in a matter of days
Depending if you’ve learned
Why you acting like that?
You gon' miss me when I’m gone
Why you acting like that?
(Why you acting like that?)
Why you acting like that?
You gon' miss me when I’m gone
Why you acting like that?
When I leave I’m taking off
Baddest bitch in the world right
You ain’t even gotta go no where
Boy you better watch the way you walk
Cause if you trip you’re gonna fall
Don’t let the tables turn
Don’t let the bridges burn
Been down for you, don’t get it confused
Boy you could lose your turn
Don’t let the tables turn
Don’t let the bridges burn
Cause everything could change in a matter of days
Depending if you’ve learned
Why you acting like that?
You gon' miss me when I’m gone
Why you acting like that?
(Why you acting like that?)
Why you acting like that?
You gon' miss me when I’m gone
Why you acting like that?
When I leave I’m taking off
(Iggy, Iggy, Iggy, Iggy, Iggy, Iggy)
Well sh*t, she may never
My love cost too baby, ain’t nothing free
Check my angle, daddy, you could call me angel, daddy
Uh, but you gon' turn your beauty right into a beast
Now, this is the business of pleasure let’s keep 'em separate
I ain’t tryna be second, just for the record
See you slippin' you trippin' just thought I should let you know
I admire your effort but I need better love
See many men try to play me 'til they get scared away
Told 'em that’s a fall, try another day
This is different, now I’m seeing that it isn’t
Promise I’m not gon' cry here like Mary Jane
Now ain’t that funny, that you was something special 'til
I noticed that you just like these losers who come in several
But I, know that if you leave you comin' right back
So my question boy is, why you acting like that?
Don’t let the tables turn
Don’t let the bridges burn
Been down for you, don’t get it confused
Boy you could lose your turn
Don’t let the tables turn
Don’t let the bridges burn
Cause everything could change in a matter of days
Depending if you’ve learned
Why you acting like that?
You gon' miss me when I’m gone
Why you acting like that?
(Why you acting like that?)
Why you acting like that?
You gon' miss me when I’m gone
Why you acting like that?
When I leave I’m taking off

Вести Себя Так (перевод)

Я был подавлен с первого дня, да
Я единственный, кто был здесь
Почему ты ведешь себя так, как будто тебе все равно?
Я был подавлен с первого дня
Не позволяйте столу измениться
Не позволяйте мостам гореть
Был за вас, не путайте
Мальчик, ты можешь потерять свою очередь
Не позволяйте столу измениться
Не позволяйте мостам гореть
Потому что все может измениться за считанные дни
В зависимости от того, научились ли вы
Почему ты так себя ведешь?
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Почему ты так себя ведешь?
(Почему ты так себя ведешь?)
Почему ты так себя ведешь?
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Почему ты так себя ведешь?
Когда я ухожу, я улетаю
Самая крутая сука в мире, верно
Вам даже не нужно никуда идти
Мальчик, тебе лучше смотреть, как ты идешь
Потому что, если ты споткнешься, ты упадешь
Не позволяйте столу измениться
Не позволяйте мостам гореть
Был за вас, не путайте
Мальчик, ты можешь потерять свою очередь
Не позволяйте столу измениться
Не позволяйте мостам гореть
Потому что все может измениться за считанные дни
В зависимости от того, научились ли вы
Почему ты так себя ведешь?
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Почему ты так себя ведешь?
(Почему ты так себя ведешь?)
Почему ты так себя ведешь?
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Почему ты так себя ведешь?
Когда я ухожу, я улетаю
(Игги, Игги, Игги, Игги, Игги, Игги)
Ну, черт, она может никогда
Моя любовь слишком дорого стоит, детка, нет ничего бесплатного
Проверь мой угол, папа, ты можешь называть меня ангелом, папа
Э-э, но ты собираешься превратить свою красавицу прямо в зверя
Теперь это дело удовольствия, давайте держать их отдельно
Я не пытаюсь быть вторым, просто для протокола
Видишь, ты скользишь, ты спотыкаешься, просто подумал, что я должен сообщить тебе
Я восхищаюсь твоими усилиями, но мне нужно больше любви
Видишь, как многие мужчины пытаются разыграть меня, пока не испугаются
Сказал им, что это падение, попробуй в другой день.
Это другое, теперь я вижу, что это не так
Обещай, что я не буду плакать здесь, как Мэри Джейн.
Теперь не смешно, что ты был чем-то особенным, пока
Я заметил, что тебе нравятся эти неудачники, которые приходят в несколько
Но я знаю, что если ты уйдешь, ты вернешься
Итак, мой вопрос, мальчик, почему ты так себя ведешь?
Не позволяйте столу измениться
Не позволяйте мостам гореть
Был за вас, не путайте
Мальчик, ты можешь потерять свою очередь
Не позволяйте столу измениться
Не позволяйте мостам гореть
Потому что все может измениться за считанные дни
В зависимости от того, научились ли вы
Почему ты так себя ведешь?
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Почему ты так себя ведешь?
(Почему ты так себя ведешь?)
Почему ты так себя ведешь?
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Почему ты так себя ведешь?
Когда я ухожу, я улетаю