Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни So Close, исполнителя - Jennette McCurdy. Дата выпуска: 08.03.2009
Язык песни: Английский
So Close(оригинал) | Так близко(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1-ый куплет:] |
| You just keep tuggin, pushin, pullin, all my little heart strings | Ты продолжаешь дёргать, зажимать, перебирать тонкие струны моего сердца, |
| Got me all tied up in knots, anytime I see your face | Я вся словно связана узлами каждый раз, когда вижу твоё лицо, |
| Oh, it brings out, it brings out the girl in me | И внутри меня появляется девочка, она появляется. |
| Don't know just how you did it, but you got me real good | Не знаю, как ты это сделал, но с тобой мне стало очень хорошо. |
| Hook line and sinker like I knew you could, | Целиком и полностью я понимала, что ты мог это сделать, |
| But you don't even notice, boy I wish you would | Но ты даже не замечаешь, малыш, я хочу, чтобы ты это сделал, |
| I can't help myself | Я ничего не могу поделать... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I can't help but smile, every time I see your face | Я не могу не улыбаться каждый раз, когда вижу твоё лицо. |
| If we never met, I bet you don't know my name | Если бы мы не встретились, я уверена, ты бы не знал моего имени. |
| Am I outta my mind, I think that I might be goin crazy | Я что, не в своём уме? Думаю, я схожу с ума, |
| Cause my heart is yours to have and hold or break | Потому что моё сердце теперь твоё, и тебе решать — беречь его или разбить. |
| How do you get to be so close and be so far away | Как ты стал таким близким и одновременно таким далеким? |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2-ой куплет:] |
| I think you might be close to perfect, cause you know what I mean | Мне кажется, что ты близок к совершенству, и ты знаешь, о чём я. |
| He's got a face straight out of a magazine, | Твоё лицо прямо с обложки журнала. |
| Gotta pinch myself to prove he ain't a dream, (oh oh oh) | Я должна ущипнуть себя, чтоб доказать, что он мне не снится , |
| I can't help myself, now my secret's out | Ничего не могу поделать, но мой секрет раскрыт. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I can't help but smile, every time I see your face | Я не могу не улыбаться каждый раз, когда вижу твоё лицо. |
| If we never met, I bet you don't know my name | Если бы мы не встретились, я уверена, ты бы не знал моего имени. |
| Am I outta my mind, I think that I might be goin crazy | Я что, не в своём уме? Думаю, я схожу с ума, |
| Cause my heart is yours to have hold or break | Потому что моё сердце теперь твоё, и тебе решать — беречь его или разбить. |
| How do you get to be so close and be so far away | Как ты стал таким близким и одновременно таким далеким? |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| I wish you were mine, | Я хочу, чтобы ты был моим, |
| All mine, mine all mine, | Чтобы полностью принадлежал мне. |
| I wish you mine, all mine, | Я хочу, чтобы ты полностью принадлежал мне, |
| I wish you were mine | Я хочу, чтобы ты был моим. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I can't help but smile, every time I see your face | Я не могу не улыбаться каждый раз, когда вижу твоё лицо. |
| If we never met, I bet you don't know my name | Если бы мы не встретились, я уверена, ты бы не знал моего имени. |
| Am I outta my mind, I think that I might be goin crazy | Я что, не в своём уме? Думаю, я схожу с ума, |
| Cause my heart is yours to have and hold or break | Потому что моё сердце теперь твоё, и тебе решать — беречь его или разбить. |
| How do you get to be so close and be so far away (oh, oh, oh) | Как ты стал таким близким и одновременно таким далеким? |
| How do you get to be so close and be so far away | Как ты стал таким близким и одновременно таким далеким? |
So Close(оригинал) |
| You just keep tuggin pushin pullin |
| On my little heart strins |
| Got me up tied in knots |
| Anytime I see your face |
| Oh it brings out |
| It brings out the girl in me Dont know just how ya did it But ya got me real good |
| Hook like and sinker |
| Like I know you could |
| But you dont even notice boy |
| I wish you would |
| But I cant help myself |
| I can help but smile |
| Everytime I see your face |
| And we never met I bet you dont know my name |
| Am I out of my mind |
| I think that I might be going crazy |
| Couse my heart is yours |
| To have and hold or break |
| How you get be so close |
| When your so far away |
| Think you might be close to perfect |
| Girl you know what I mean |
| Hes got a face straight out |
| Of a magazine |
| Gotta pinch myself |
| To prove he aint a dream (Ohh ohh ohh) |
| I cant help myself now my secrets out |
| I can help but smile |
| Everytime I see your face |
| And we never met I bet you dont know my name |
| Am I out of my mind |
| I think that I might be going crazy |
| Couse my heart is yours |
| To have and hold or break |
| How you get be so close |
| When your so far away |
| I wish you were mine all mine mine all mine |
| I wish you were mine all mine |
| I wish you were mine |
| I can help but smile |
| Everytime I see your face |
| And we never met I bet you dont know my name |
| Am I out of my mind |
| I think that I might be going crazy |
| Couse my heart is yours |
| To have and hold or break |
| How you get be so close |
| When your so far away |
| How you get be so close |
| When your so far away |
так близко(перевод) |
| Вы просто держите tuggin pushin pullin |
| На моем маленьком сердце |
| Связал меня в узлы |
| Каждый раз, когда я вижу твое лицо |
| О, это выявляет |
| Это выявляет во мне девушку Не знаю, как ты это сделал, Но ты меня очень хорошо понял |
| Крючок и грузило |
| Как будто я знаю, что ты мог бы |
| Но ты даже не замечаешь мальчика |
| Я хочу, чтобы ты |
| Но я не могу помочь себе |
| Я могу помочь, но улыбаюсь |
| Каждый раз, когда я вижу твое лицо |
| И мы никогда не встречались, держу пари, ты не знаешь моего имени |
| Я не в своем уме |
| Я думаю, что могу сойти с ума |
| Потому что мое сердце твое |
| Иметь и держать или сломать |
| Как вы можете быть так близко |
| Когда ты так далеко |
| Думаю, вы можете быть близки к совершенству |
| Девушка, ты знаешь, что я имею в виду |
| У него прямое лицо |
| журнала |
| надо ущипнуть себя |
| Чтобы доказать, что он не сон (о, о, о, о) |
| Я не могу удержаться, теперь мои секреты |
| Я могу помочь, но улыбаюсь |
| Каждый раз, когда я вижу твое лицо |
| И мы никогда не встречались, держу пари, ты не знаешь моего имени |
| Я не в своем уме |
| Я думаю, что могу сойти с ума |
| Потому что мое сердце твое |
| Иметь и держать или сломать |
| Как вы можете быть так близко |
| Когда ты так далеко |
| Я хочу, чтобы ты был моим, все мое, все мое |
| Я хочу, чтобы ты был моим, все мое |
| Я хочу, чтобы ты был моим |
| Я могу помочь, но улыбаюсь |
| Каждый раз, когда я вижу твое лицо |
| И мы никогда не встречались, держу пари, ты не знаешь моего имени |
| Я не в своем уме |
| Я думаю, что могу сойти с ума |
| Потому что мое сердце твое |
| Иметь и держать или сломать |
| Как вы можете быть так близко |
| Когда ты так далеко |
| Как вы можете быть так близко |
| Когда ты так далеко |