Перевод текста песни Generation Love - Jennette McCurdy

Generation Love (оригинал)

I found a picture of my mother
In her bell-bottom jeans
Flowers in her hair
Two fingers up for peace
In that Polaroid she smiled, a grown up baby boomer
Maybe mama walked down the wild side
Walking on the moon
What will they say about us?
I’ve heard stories about my grandpa
Child of the Great Depression
How growing up broke creates
And deep and dark impression
He sits in a rocker down at the veterans’home
Even when I got to visit
He still rocking all alone
What will they say about us?
They call us generation lost
Or generation greed
Or the connected generation
To a plasma screen
Or a generation why
Enough is not enough
Or maybe they’ll call us Generation love, generation love
We are children of divorce
Victims of dysfunction
We spell check, of course
And GPS the proper junction
We’ve gotten pretty good at shifting all the blame
But I think I hear an old song
Calling my new name
Generation love
Not generation lost
Or generation greed
Or the connected generation
To a plasma screen or a generation
Or a generation why
Enough is not enough
Or maybe they’ll call us Generation love, oh, generation love
And when they open up our time capsule
A hundred years from now
Maybe they’ll look inside
And see we figured out
How to live with less
And give ourselves away
Just maybe they’ll call us Just maybe they’ll call us Generation love
We are a brand new generation on the rise
Generation love
We are a brand new generation on the rise
Generation love

Поколение Любви (перевод)

Я нашел фотографию моей матери
В ее расклешенных джинсах
Цветы в ее волосах
Два пальца вверх за мир
В этом Полароиде она улыбалась, взрослый бэби-бумер
Может быть, мама пошла по дикой стороне
Ходить по Луне
Что они скажут о нас?
Я слышал истории о моем дедушке
Дитя Великой депрессии
Как взросление без денег создает
И глубокое и темное впечатление
Он сидит в кресле-качалке в доме ветеранов.
Даже когда я должен посетить
Он все еще качается в полном одиночестве
Что они скажут о нас?
Они называют нас потерянным поколением
Или жадность поколения
Или подключенное поколение
На плазменный экран
Или поколение, почему
Достаточно недостаточно
Или, может быть, они назовут нас любовью поколения, любовью поколения
Мы дети развода
Жертвы дисфункции
Мы, конечно, проверяем орфографию.
И GPS правильное соединение
Мы неплохо научились перекладывать всю вину
Но мне кажется, я слышу старую песню
Мое новое имя
Поколение любви
Не потерянное поколение
Или жадность поколения
Или подключенное поколение
К плазменному экрану или к поколению
Или поколение, почему
Достаточно недостаточно
Или, может быть, они назовут нас любовью поколения, о, любовью поколения
И когда они откроют нашу капсулу времени
Через сто лет
Может быть, они заглянут внутрь
И видите, мы выяснили
Как жить с меньшим
И отдать себя
Просто, может быть, они назовут нас Просто, может быть, они назовут нас Поколение любви
Мы — новое поколение, которое растет
Поколение любви
Мы — новое поколение, которое растет
Поколение любви