Перевод текста песни Don't You Just Hate Those People - Jennette McCurdy

Don't You Just Hate Those People (оригинал)

Don’t you just hate those people?
Don’t they make you wanna scream?
Listen to 'em baby-talkin'
Oh, ain’t that sweet?
They can really cut right through ya
The way they carry on
Don’t you just hate those people
When you’re alone?
Maybe your heart is broken
You’re still not the only one
There’s a million others lookin' for a chance
But where do they all come from?
Every coffee table
Every movie, every car
They want the whole wide world to know
How in love they are!
Don’t you just hate those people?
Don’t they make you wanna scream?
Listen to 'em baby-talkin'
Oh, ain’t that sweet?
They can really cut right through ya
The way they carry on
Don’t you just hate those people
When you’re alone?
…

Разве Ты Не Ненавидишь Этих Людей (перевод)

Разве ты не ненавидишь этих людей?
Разве они не заставляют тебя кричать?
Слушай, как они разговаривают,
О, разве это не мило?
Они действительно могут прорезать тебя насквозь.
Как они ведутся
Разве ты не ненавидишь этих людей
Когда ты один?
Может быть, ваше сердце разбито
Вы все еще не единственный
Есть миллион других, которые ищут шанс
Но откуда они все взялись?
Каждый журнальный столик
Каждый фильм, каждая машина
Они хотят, чтобы весь мир знал
Как они влюблены!
Разве ты не ненавидишь этих людей?
Разве они не заставляют тебя кричать?
Слушай, как они разговаривают,
О, разве это не мило?
Они действительно могут прорезать тебя насквозь.
Как они ведутся
Разве ты не ненавидишь этих людей
Когда ты один?
…