Перевод текста песни Have To Say Goodbye - Jennette McCurdy

Have To Say Goodbye (оригинал)

Feels like i’m just getting to know you
The conversation just got going
It’s been the perfect night
Everything’s just right
I can see the sun is starting to set
And we haven’t even started yet
Blame it on the moon
For showing up so soon
Caught up in a whirlwind
That I don’t want to ever end
Something 'bout this moment
I just wanna hold it
Never let it out of my sight
Something 'bout this feeling
I just wanna keep it
Last thing I wanna do tonight
Is have to say goodbye
Let’s rewind and start all over
Sing the song a little slower
Try to memorize
The way we feel tonight
Everybody knows you can’t stop time
That doesn’t mean you’re gonna stop me from trying
I just want to stay
Right here with you, right here with you oh
Caught up in whirlwind
And all i need is you and me
Brought here together oh
Something 'bout this moment
I just wanna hold it
Never let it out of my sight
Something 'bout this feeling
I just wanna keep it
Last thing I wanna do tonight
Is have to say goodbye
Pretty soon tomorrow’s gonna come around
But, it’s not here yet, so we won’t let it bring us down
Oh bring it down
Something 'bout this moment
I just wanna hold it
Never let it out of my sight
Something 'bout this moment
I never wanna, ever, ever wanna
Never let it out of my si-ight
Something 'bout this feeling
I just wanna keep it
Last thing I wanna do tonight oh
Last thing i wanna do tonight
Is have to say goodbye
…Goodbye
Mmmm… Goodbye
Something 'bout this feeling

Придется Попрощаться (перевод)

Кажется, я только узнаю тебя
Разговор только что пошел
Это была идеальная ночь
Все в порядке
Я вижу, что солнце начинает садиться
И мы еще даже не начали
Во всем виновата луна
За то, что появился так скоро
Пойманный в вихре
Что я не хочу когда-либо заканчиваться
Что-то в этот момент
Я просто хочу держать его
Никогда не выпускай это из виду
Что-то об этом чувстве
Я просто хочу сохранить это
Последнее, что я хочу сделать сегодня вечером
Должен попрощаться
Давайте перемотаем и начнем все сначала
Пойте песню немного медленнее
Постарайтесь запомнить
То, что мы чувствуем сегодня вечером
Все знают, что нельзя остановить время
Это не значит, что ты собираешься остановить меня от попытки
я просто хочу остаться
Прямо здесь с тобой, прямо здесь с тобой, о
Пойманный вихрем
И все, что мне нужно, это ты и я
Привезли сюда вместе о
Что-то в этот момент
Я просто хочу держать его
Никогда не выпускай это из виду
Что-то об этом чувстве
Я просто хочу сохранить это
Последнее, что я хочу сделать сегодня вечером
Должен попрощаться
Довольно скоро завтра наступит
Но его еще нет, поэтому мы не позволим этому сломить нас
О, опусти его
Что-то в этот момент
Я просто хочу держать его
Никогда не выпускай это из виду
Что-то в этот момент
Я никогда не хочу, никогда, никогда не хочу
Никогда не выпускай это из виду
Что-то об этом чувстве
Я просто хочу сохранить это
Последнее, что я хочу сделать сегодня вечером, о
Последнее, что я хочу сделать сегодня вечером
Должен попрощаться
…До свидания
Мммм… До свидания
Что-то об этом чувстве