Перевод текста песни Louis Vuitton Body Bag - Jeffree Star

Louis Vuitton Body Bag (оригинал)

Stab you with scissors, and let’s hold hands
Blew out my birthday candles, wished that you were dead (Goodbye…)
Slice you to ribbons, lay next to me
Let’s give each other lobotomies
Slit your throat and zip you up
I won’t fuck up your pretty make-up
Tell your friends, try not to brag
You’re sleeping in a Louis Vuitton body bag
Body bag…
To be ourselves, we have to destroy ourselves
To be ourselves, we have to destroy ourselves
Pretend I love you for another year
Starve myself so I’ll fucking disappear
Your red-dipped fingers look like strawberries
But these gashes look like self-injuries
Slit your throat and zip you up
I won’t fuck up your pretty make-up
Tell your friends, try not to brag
You’re sleeping in a Louis Vuitton body bag
Body bag…
Depression — my new obsession
Home sweet home
Self-mutilation
Like a sick art show
Slit your throat and zip you up
I won’t fuck up your pretty make-up
Tell your friends, try not to brag
To be ourselves, we have to destroy ourselves
You’re sleeping in a Louis Vuitton body bag
Body bag…
I love you too

(перевод)

Уколю тебя ножницами и давай возьмемся за руки
Задул свечи в свой день рождения, пожелал, чтобы ты умер (До свидания…)
Нарежь тебя на ленточки, ляг рядом со мной
Сделаем друг другу лоботомию
Перережь себе горло и застегни молнию.
Я не испорчу твой красивый макияж
Расскажи друзьям, постарайся не хвастаться
Вы спите в мешке для трупов Louis Vuitton
Мешок для тела…
Чтобы быть собой, мы должны уничтожить себя
Чтобы быть собой, мы должны уничтожить себя
Притворись, что я люблю тебя еще на год
Умори себя голодом, так что я, черт возьми, исчезну
Твои красные пальцы похожи на клубнику
Но эти порезы выглядят как самоповреждения
Перережь себе горло и застегни молнию.
Я не испорчу твой красивый макияж
Расскажи друзьям, постарайся не хвастаться
Вы спите в мешке для трупов Louis Vuitton
Мешок для тела…
Депрессия — моя новая навязчивая идея
Дом, милый дом
Членовредительство
Как больное художественное шоу
Перережь себе горло и застегни молнию.
Я не испорчу твой красивый макияж
Расскажи друзьям, постарайся не хвастаться
Чтобы быть собой, мы должны уничтожить себя
Вы спите в мешке для трупов Louis Vuitton
Мешок для тела…
Я тоже тебя люблю