Перевод текста песни There Will Be Love - Jefferson Starship

There Will Be Love (оригинал)

Whatever I do, there will be love in it Whatever I see, I will see you in it Whatever I do, there will be love in it Even when I close my eyes
All I see is you.
Oh, oh, the sunshine of your smile
Oh, oh, the music of your voice
Oh, oh, when you lay your body by Oh, oh, the night was made for love.
Oh, baby, the way we move in love
Oh, baby, the way we movin
Oh, baby, the way we move in love
Oh, baby, the way we movin now.
Whatever I do, there will be love in it Whatever I see, I will see you in it Whatever I do, there will be love in it Even when I close my eyes
All I see is you.
And I could fly, fly, fly, fly, fly, fly.
I made an ark from the light of the stars
And I hewed two mesas of bright silver metal
That sang in the sun like a sail in the wind
And I weave my way back to you
Now I can fly.
Oh, baby, the way we move in love
Oh, baby, the way we movin
Oh, baby, the way we move in love
Oh, baby, the way we movin now.
Whatever I do, there will be love in it Whatever I see, I will see you in it Whatever I do, there will be love in it Whatever I see, I will see you
Whatever I do, I will do you
Whatever I see, I will see you
Whatever I do, I will love you
Whatever I do, there will be love in it Whatever I see, I will see you in it Whatever I do, there will be love in it Even when I close my eyes
All I see is you.

Там Будет Любовь (перевод)

Что бы я ни делал, в этом будет любовь. Что бы я ни видел, я увижу в этом тебя. Что бы я ни делал, в этом будет любовь, Даже когда я закрою глаза
Все, что я вижу, это ты.
О, о, солнце твоей улыбки
О, о, музыка твоего голоса
О, о, когда ты кладешь свое тело О, о, ночь создана для любви.
О, детка, как мы движемся в любви
О, детка, как мы двигаемся
О, детка, как мы движемся в любви
О, детка, как мы сейчас движемся.
Что бы я ни делал, в этом будет любовь. Что бы я ни видел, я увижу в этом тебя. Что бы я ни делал, в этом будет любовь, Даже когда я закрою глаза
Все, что я вижу, это ты.
И я мог летать, летать, летать, летать, летать, летать.
Я сделал ковчег из света звезд
И я вырубил две плоскогорья из яркого серебристого металла
Это пело на солнце, как парус на ветру
И я возвращаюсь к тебе
Теперь я могу летать.
О, детка, как мы движемся в любви
О, детка, как мы двигаемся
О, детка, как мы движемся в любви
О, детка, как мы сейчас движемся.
Что бы я ни делал, в этом будет любовь Что бы я ни видел, я увижу в этом тебя Что бы я ни делал, в этом будет любовь Что бы я ни видел, я увижу тебя
Что бы я ни делал, я сделаю тебя
Что бы я ни видел, я увижу тебя
Что бы я ни делал, я буду любить тебя
Что бы я ни делал, в этом будет любовь. Что бы я ни видел, я увижу в этом тебя. Что бы я ни делал, в этом будет любовь, Даже когда я закрою глаза
Все, что я вижу, это ты.