Перевод текста песни Freedom at Point Zero - Jefferson Starship

Freedom at Point Zero (оригинал)

People get ready there’s a ship comin'
Get ready like a lover
I got a note from the heart of the darkness
The melody isn’t over
Steady as steel, I want to take the wheel
'n drive you like a rock 'n' roller
Freedom at Point Zero
'n rock 'n' roll isn’t over
One long pull to the top of the mountain now
One long pull and we’re into the sky
So many miles I can’t count 'em now
Oooh, let me fly -- to the sky
People get ready there’s a ship comin'
Get ready it’s gonna be here soon
I feel a great wind sweepin' through the valley
At the first light of the risin' moon
Don’t look back -- hold steady
Keep your eyes open we’re almost ready
Like a Samurai on the edge of the sky
Cold steel in the afternoon
And its a hard world to try and get a piece of
It’s a hard world for you and I
I’m goin upstream 'n hunt for a dream
It’s right there for you and I
Up in the sky And it’s gonna be
All-Right
Great light in the sky tonight
Oooh honey it’s burning bright
Come and take me away tonight
It’s All-Right
Oooh oooh oooh All-Right
Under every stone -- on every beach
Through every forest and all the trees in all the air
For all time and all space
In every land and every place
In the seas and beyond the sky
Gonna be All-Right
It’s a hard world to try and get a piece of
It’s a hard world for you and I
I’m goin' upstream 'n go for a dream
Right there for you and I
Up in the sky
Just got to reach out and take it
It’ll be All-Right
Take it -- It’s gonna be All-Right

Свобода в нулевой точке (перевод)

Готовься — к далёким берегам плывёт корабль,
Как к возлюбленному, готовь своё сердце.
Я получил послание — из ворона тьмы, что таится в её недрах,
Мелодия ещё не иссякла, не стихла.
Я твёрд, как клинок, и рвуся за штурвал —
Вести тебя, как вихрь, рок-н-ролльный аккорд.
Свобода в точке отсчёта —
И рок ещё не угас в притихших залах.
Вот он — долгий рывок к вершине, где небо звенит,
Одним порывом — и мы среди облаков.
Столько миль за спиной — не счесть их рукам и глазам.
О, дай мне взлететь — к вершинам звёзд.
Готовься — корабль зовёт за горизонт,
Готовься — он вот-вот причалит к причалу.
Я слышу, как сильный ветер скользит по долинам,
В первом свечении восходящей луны.
Не оглядывайся — держи равновесие,
Смотри широко: мы почти у цели.
Как самурай, что шагает по лезвию неба,
Холодная сталь — в разгаре дня.
И в этом мире — труден каждый клочок, что вырван судьбой,
Мир суров — для тебя и меня,
Я иду против течения, ловлю неуловимую мечту,
Вот она — для тебя и меня,
Там, над облаками, где грядёт
Покой.
Сегодня над миром прольётся великое пламя небес,
О, милая, оно горит во мгле без остатка.
Приди — забери меня в этот вечер,
Всё будет светло.
О, о, о — всё будет светло.
Под каждым камнем, на каждом из берегов,
Сквозь чащу лесов и зелёную пыль миров —
Во всех временах, на просторах безмерных,
В каждом краю, где ступала нога человека,
В морях и за далью небесных просторов —
Всё будет светло.
В этом мире — тяжёл каждый шаг к заветной доле,
Мир суров — для тебя и меня.
Я иду против течения — зову свою мечту,
Вот она — для тебя и меня.
Там, на высоте,
Протяни лишь ладонь — возьми этот свет.
Всё будет светло.
Бери — всё будет светло.